Traduction de «Sac cousu à valve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac cousu à valve
sewn valve bag

sac scellé à valve
welded valve bag

sac à valve latérale, soudé, à soufflets
side valved heat sealed gusseted sack

sac a fond cousu
sewn bottom bag

sac à valve | sachet à soupape
valve bag | valve sack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai voyagé en Europe, et j'avais cousu la feuille d'érable sur mon sac à dos.
I have travelled Europe, and the Maple Leaf was sown on my backpack.

Conservez cet écusson en forme de feuille d'érable cousu à votre sac à dos au moins une année encore, car d'après un nouveau sondage d'opinion réalisé dans 20 pays, la réputation du Canada s'améliore à l'étranger.
Keep that maple leaf patch on your backpack for at least another year. Canada's reputation is improving overseas, according to a new public-opinion survey of respondents in 20 countries.

Qu'il soit cousu sur un sac à dos, porté par un de nos athlètes, peint sur la joue d'un enfant ou salué par un ancien combattant, il est considéré partout dans le monde comme un symbole de liberté et de démocratie.
Whether sewn onto a backpack, carried by one of our athletes, painted on the cheek of a child or saluted by a veteran, it is viewed around the world as a symbol of freedom and democracy.

Il est reproduit sur la manche des uniformes de nos soldats et cousu sur le sac à dos des voyageurs canadiens.
It is emblazoned on the arms of our soldiers' uniforms and stitched on the backpacks of our travellers.

L'emploi de sacs à valve est admis.
Valve sacks may be used.

Démarrer l'appareil de mesure du débit gazeux, positionner les valves du sélecteur d'échantillon de manière à diriger le flux d'échantillon dans le sac d'échantillonnage d'échappement «transitoire» et dans le sac d'échantillonnage d'air de dilution «transitoire» (mettre en marche l'intégrateur du système d'analyse des hydrocarbures Diesel et marquer, le cas échéant, le diagramme de l'enregistreur), tourner la clé de contact et mettre en route le moteur.
Start the gas flow measuring device, position the sample selector valves to direct the sample flow into the "transient" exhaust sample bag and the "transient" dilution air sample bag (turn on the diesel hydrocarbon analyser system integrator and mark the recorder chart, if applicable), turn the ignition key on and start the engine.

Les valves du sélecteur d'échantillon étant en position «prêtes à fonctionner», relier les sacs de collecte de l'échantillon évacué aux systèmes de collecte de l'échappement dilué et de l'échantillon d'air de dilution.
With the sample selector valves in the "standby" position, connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.