Traduction de «STRADA » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

STRADA [Abbr.]
STRADA [Abbr.]

SSG (Italie) | Strada Guidata
SSG (Italie) | Strada Guidata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons une communication continue avec Ercole Strada, qui est le dirigeant de la division des avions militaires chez Alenia.
We have continuous communication with Ercole Strada, who is the head of military aircraft for Alenia.

Un rapport présenté en janvier 2010 par le centre d’aide juridique et la fondation La Strada intitulé «Prévenir la traite des femmes d’Europe centrale et orientale.
A report presented in January 2010 by the Legal Aid Centre and the La Strada Foundation entitled ‘Preventing Trafficking in Women from Central and Eastern Europe.

[.] aux Pays-Bas, en plus du rapporteur national, l’aide aux victimes est coordonnée par la Fondation contre la traite des femmes, financée par le gouvernement, laquelle a créé 10 réseaux de soutien dans le pays (protection); les poursuites des trafiquants sont coordonnées par un procureur national spécialisé dans la traite des personnes (poursuites); les efforts de lutte dans les pays sources sont coordonnés par l’organisme La Strada, financé par le gouvernement (prévention).
[.] in the Netherlands, in addition to the National Rapporteur, victim assistance is coordinated through the government-funded Foundation against Trafficking in Women which has created 10 “relief networks” in the country (protection), while prosecutions of traffickers are coordinated through a national public prosecutor specializing in human trafficking (prosecution), and efforts to address the situation in source countries is coordinated by government-funded La Strada (prevention).

Il était temps que le monde politique qui se veut celui des fauves consacre le cirque des dompteurs. Il était d’autant plus nécessaire de le faire que des grands noms, comme Bouglione, aux plus modestes, comme dans «La Strada», les cirques créent des liens entre les générations et les peuples.
The time has come for the political world, which likes to see itself as an arena of untamed beasts, to address the issue of the tamers’ circus; not least because - from the great names like Bouglione to the more humble ones, like those in ‘La Strada’ - circuses forge ties between generations and communities.

Mme Sandra Cunningham (Strada Film, Association canadienne de production de films et de télévision)
Ms. Sandra Cunningham (Strada Film, Canadian Film and Television Production Association)

Les témoins suivants sont M. Lantos, de Serendipity Point Films et Sandra Cunningham, de Strada Film (1650)
Mr. Lantos from Serendipity Point Films is up next, and Sandra Cunninghamfrom Strada Film (1650)

« Oltre la strada » (Emilie Romagne, Italie)
"OLTRE LA STRADA" (EMILIA ROMAGNA, ITALY)

Le projet régional « Oltre la strada » dans la région d'Émilie Romagne implique les autorités locales, des ONG et des travailleurs sociaux opérant dans le cadre de réseaux locaux.
The regional project "Oltre la strada" in Emilia Romagna involves local authorities, NGOs and social workers in local networks and develops co-operation with the victims' countries of origin.

Le Canada a toujours voulu que les pays en voie de développement participent aux négociations, mais nous nous trouvons actuellement aux dernières étapes des négociations et le président Strada a demandé aux gouvernements de faire preuve de souplesse.
There's always been a view that Canada wanted developing countries in the negotiations, but we are now in the final hours of the negotiations where Chairman Strada has been asking governments to show flexibility.