Traduction de «SNEGSP » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public [ SNEGSP | Syndicat national de la Fonction publique provinciale ]
National Union of Public and General Employees [ NUPGE | National Union of Provincial Government Employees ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais souligner que, pour la réunion de jeudi, l'organisation afro-colombienne; le CTC, l'organisation syndicale nationale; le SNEGSP, qui est la plus grande organisation syndicale du Canada; et l'organisme Justice et Paix ont tous indiqué qu'ils étaient disposés à venir témoigner devant le comité.
Mr. Julian. I want to stress that for Thursday's meeting the Afro-Colombian organization; the CLC, the national labour organization; NUPGE, which is Canada's largest union; and Justice and Peace have all indicated they're willing to come forward and are available to come before the committee.

Tout membre du Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, du SNEGSP, qui veut savoir qui est en train de rigoler, pendant que je fais la lecture de la déclaration de son président national, n'a qu'à téléphoner au bureau du NPD.
Anybody inside the National Union of Public and General Employees, NUPGE, who wants to know who is laughing while I am reading its national president's statement, just call the NDP office.

De 1969 à 1990, j'ai été secrétaire-général et négociateur en chef du Syndicat des employés du gouvernement de la Colombie-Britannique, avant d'être élu président du Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, soit le SNEGSP, ici à Ottawa.
Specifically, from 1969 to 1990, I was the general secretary and chief negotiator for the British Columbia Government Employees' Union before I became the elected president of the National Union of Provincial Government Employees, in Ottawa.

Penser que les syndicats liés au régime jouissent d'une certaine crédibilité qui leur permet de parler au nom de tout le mouvement syndical colombien, que ce comité a le droit de refuser aux syndicats colombiens non liés au régime le droit de s'adresser au comité ou qu'il est d'une certaine façon valable de refuser que le CTC, l'Alliance de la fonction publique du Canada, le SNEGSP et autres syndicats et représentants syndicaux du Canada ne viennent témoigner est tout à fait inacceptable et je m'y oppose farouchement, monsieur le président. M. Brison invoque le Règlement.
To suggest that the regime-linked unions in some way credibly speak for the entire Colombian labour movement and that this committee was right to deny all Colombian unions that are not regime-affiliated the ability to come to speak before committee, or that it's somehow permissible and acceptable to have the CLC denied, the Public Service Alliance of Canada denied, NUPGE denied, and other labour unions and labour representatives in Canada who wanted to come before the committee—that somehow that's all okay.I'll have to vehemently disagree, Mr. Chair.

Il y a le SNEGSP, qui est le plus grand syndicat, le syndicat national des employés du secteur public, et il y a aussi l'Alliance de la Fonction publique du Canada, qui représente nos fonctionnaires qui travaillent dur.
There is NUPGE, which is the largest union, the national union of provincial government employees, and there is also the Public Service Alliance of Canada, which represents our hard-working civil servants.