Vertaling van "SIV " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antigène SIV | Ag SIV [Abbr.]
SIV antigen

Table ronde canadienne sur les SIV-R
Canadian IVHS Round Table

véhicule d'investissement structuré | SIV [Abbr.]
structured investment vehicle | SIV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, à Baie-Comeau, on ne veut pas ouvrir la tour de contrôle et nous donner des contrôleurs aériens, qu'on nous donne au moins un service d'information de vol, appelé SIV.
If they do not want to reopen the Baie-Comeau control tower and give us air controllers, let them at least give us FIS, flight information service.

Cette disposition figure dans la décision 2008/633/JAI relative au SIV et constitue un ajout important.
This provision is in the VIS Decision 2008/633/JHA and is a sensible addition.

assurer la divulgation des éléments hors bilan, des véhicules d'investissement structurés (SIV) et des lignes de crédit destinées à fournir des liquidités, et exiger une évaluation correcte des risques qu'ils recèlent, afin que les acteurs du marché connaissent leur existence et leur mode de fonctionnement.
ensure disclosure of off-balance-sheet items, structured investment vehicles (SIVs) and any liquidity assistance facility, and require proper assessment of the risks that they pose, so that market participants are aware of their existence and of how they operate.

assurer un traitement comptable approprié des véhicules de titrisation réalisant des opérations substantielles, de sorte que les entreprises et les établissements financiers ne conservent pas artificiellement hors bilan des portefeuilles substantiels de structures à finalité spécifique ou de véhicules d'investissement structurés (SIV);
ensure an appropriate accounting treatment of material securitisation vehicles, so that companies and financial institutions cannot artificially keep material special purpose vehicles or SIVs, etc. off their balance sheets;

(i) assurer un traitement comptable approprié des véhicules de titrisation réalisant des opérations substantielles, de sorte que les entreprises et les établissements financiers ne conservent pas artificiellement hors bilan des portefeuilles substantiels de structures spécifiques ou de véhicules d'investissement structurés (SIV);
(i) ensure an appropriate accounting treatment of material securitisation vehicles, so that companies and financial institutions cannot artificially keep material special purpose vehicles or SIVs, etc. off their balance sheets;

(f) assurer la divulgation des éléments non inscrits au bilan, des véhicules d'investissement structurés (SIV) et des lignes de crédit destinées à fournir des liquidités, et exiger une évaluation correcte des risques qu'ils recèlent, afin que les acteurs du marché connaissent leur existence et leur mode de fonctionnement.
(f) ensure disclosure of off-balance-sheet items, structured investment vehicles (SIVs) and any liquidity assistance facility, and require proper assessment of the risks that they pose, so that market participants are aware of their existence and of how they operate.

REGLEMENT SUR LES CONCENTRATIONS Après une enquête approfondie effectuée au cours d'une première phase de la procédure, la Commission a autorisé l'acquisition conjointe par Pilkington PLC et Techint Finanziaria S.r.l (Techint) du fabricant italien de verre flotté Società Italiana Vetro S.p.A (SIV).
Following an in-depth second phase enquiry the Commission has now approved the joint acquisition of the Italian float glass producer, Societa Italiana Vetro S.p.A (SIV) by Pilkington PLC and Techint Finanzaria S.r.l (Techint).

Après avoir examiné le projet d'acquisition commune présenté par Pilkington plc et Techint Finanziaria S.r.l. of Società Italiana Vetro SpA (SIV), la Commission a décidé de procéder à un examen approfondi de cette opération.
The Commission examining the proposed joint acquisition by Pilkington plc and Techint Finanziaria S.r.l. of Società Italiana Vetro S.p.A (SIV) has decided to start in-depth investigations.

Elle n'est pas présente sur les marchés de SIV et de Pilkington.
It is not active in the markets of SIV and Pilkington.

Pilkington et SIV produisent et vendent du verre plat ainsi que divers produits en verre plat traité, destinés aux secteurs de l'automobile et du bâtiment.
Pilkington and SIV are engaged in the manufacture and selling of flat glass and further processed flat glass products for the automotive and the building sector.