Traduction de «SIBL » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bibliothèque des sciences, de l'industrie et des affaires | SIBL [Abbr.]
Science, Industry and Business Library | SIBL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

McMahon, F. Gibson, L. Cohen et al., « Mothers Conceiving through in Vitro Fertiltization: Siblings, Setbacks, and Embryo Dilemmas after Five Years », Reproductive Technologies, 2000, vol. 10, no 3, p. 131.
See also, McMahon CA, Gibson F, Coehn L et al “Mothers Conceiving through in Vitro Fertiltization: Siblings, Setbacks, and Embryo Dilemmas after Five Years” (2000) 10:3 Reprod Technol, 131.

Il mentionne, entre autres, le besoin d’établir des systèmes d’éducation de qualité, axés sur les enfants, conformément au principe voulant que les Premières Nations contrôlent l’éducation de leurs enfants, ainsi que l’importance de veiller à ce que ces systèmes reçoivent un financement adéquat, stable, prévi-sible et soutenu, notamment pour l’enseignement des langues et des cultures des Premières Nations.
It refers to, among other things, the need to establish quality, child-centred education in accordance with the principle of First Nations control over First Nations education and the importance of resulting education systems receiving adequate, stable and predictable funding, including for First Nations languages and cultural instruction.

Les coûts admis¬sibles, établis par règlement, comprennent notamment les salaires et dépenses liés à l’exercice des attributions de l’OEN et de son personnel, et les frais engagés pour les services de tiers.
Eligible costs, which are to be set out in regulations, would include NWB and staff salaries and expenses related to the fulfilment of their functions and duties, and third party services.

Toutefois, il y a des gens au pays et ailleurs qui estiment que les drogues qui viennent perturber le psychisme sont en soi moralement répréhen sibles.
However, there are people in Canada and elsewhere who believe that drugs that alter the mood or the mind are, per se, simply morally wrong.