Traduction de «SF6 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hexafluorure de soufre | SF6
SF6 | sulphur hexafluoride

émission d'hexafluorure de soufre [ émission de SF6 ]
sulphur hexafluoride emission [ SF6 emission ]

hexafluorure de soufre | SF6
sulphur hexafluoride | SF6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des substituts compétitifs, exempts de SF6, sont dès à présent disponibles sur le marché et toute émission de SF6 devrait donc être considérée comme purement irresponsable.
Competitive SF6-free alternatives are available on the market already now and therefore any SF6 emission should be considered as simply irresponsible.

1) "gaz à effet de serre fluorés", les hydrocarbures fluorés ("HFC"), les hydrocarbures perfluorés ("PFC"), l'hexafluorure de soufre ("SF6") et les autres gaz à effet de serre contenant du fluor qui sont énumérés à l'annexe I, seuls ou en mélange;
(1) ‘fluorinated greenhouse gases’ means the hydrofluorocarbons (‘HFCs’), perfluorocarbons (‘PFCs’), sulphur hexafluoride (‘SF6’) and other greenhouse gases that contain fluorine, as listed in Annex I, whether alone or in a mixture;

émissions annuelles totales de gaz à effet de serre (CO2, CH4, N2O, HFC, PFC, SF6), exprimées en tonnes équivalent CO2;
Total annual emissions of greenhouse gases (CO2, CH4, N2O, HFC, PFC, SF6), expressed in tonnes of CO2 equivalent;

C. considérant que les émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement climatique ne sont couvertes que partiellement par le protocole de Kyoto à la CCNUCC, étant donné qu'il ne porte que sur le dioxyde de carbone (CO2 ), le méthane (CH4 ), le protoxyde d'azote (N2 O), les hydrocarbures perfluorés (PFC), les hydrocarbures fluorés (HFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6 ), tandis que les autres hydrocarbures halogénés qui ont un fort potentiel de réchauffement sont couverts par le protocole de Montréal du fait de leur potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone;
C. whereas the GHG emissions responsible for global warming are only partly covered by the UNFCCC's Kyoto Protocol, i.e. carbon dioxide (CO2 ), methane (CH4 ), nitrous oxide (N2 O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6 ), while some other halocarbons with strong warming potential are covered by the Montreal Protocol due to their ozone-depleting potential,

[97] Les émissions totales de GES recouvrent les émissions de gaz figurant dans le "panier de Kyoto" CO , CH4, N O, HFC, PFC et SF6.
[98] Total GHG emissions consist of the Kyoto basket of 6 greenhouse gases; CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs and SF6.

c) encourageant la mise au point de solutions de remplacement plus respectueuses de l'environnement et techniquement réalisables, y compris l'instauration de mesures communautaires, d'en éliminer progressivement la production, lorsque c'est approprié et faisable, et d'en réduire l'utilisation, en vue de réduire les émissions de gaz industriels fluorés - HFC (hydrocarbones fluorés), PFC (hydrocarbures perfluorés) et SF6 (hexafluorure de soufre).
(c) encouraging the development of more environmentally sound and technically feasible alternatives, including the establishment of Community measures, aiming at reducing emissions, phasing out the production where appropriate and feasible and reducing the use of industrial fluorinated gases HFCs (hydrofluorocarbons), PFCs (Perfluorocarbons) and SF6 (sulphur hexafluoride);

(c) encourageant la mise au point de solutions de remplacement plus respectueuses de l'environnement et techniquement réalisables en vue de réduire les émissions de gaz industriels fluorés - HFC (hydrocarbones fluorés), PFC (hydrocarbures perfluorés) et SF6 (hexafluorure de soufre), d'en éliminer progressivement la production, lorsque c'est approprié et faisable, et d'en réduire l'utilisation; instaurant des mesures communautaires pour la réduction des émissions de gaz industriels à effet de serre (HFC, PFC, SF6);
(c) encouraging the development of more environmentally sound and technically feasible alternatives aiming at reducing emissions, phasing out the production where appropriate and feasible and reducing the use of industrial fluorinated gases HFCs (hydrofluorocarbons), PFCs (Perfluorocarbons) and SF6 (sulphur hexafluoride); establishing Community measures for the reduction of emissions of industrial greenhouse gases (HFC, PFC, SF6);

- (EN) Le Danemark a informé la Commission au mois de mars 2001 d’un projet de réglementation visant à interdire l’importation, la vente et l’utilisation de trois gaz à effet de serre - HFC, PFC et SF6 - ainsi que des produits en contenant à partir de 2006, excepté dans le cas de certains produits et applications pour lesquels un calendrier différent a été établi.
– Denmark notified the Commission in March 2001 of a draft regulation intended to prohibit the import, sale and use of three greenhouse gases – HFC, PFC and SF6 – and products containing them as from 2006, except in the case of certain products and applications for which a different timetable was laid down.

[45] Les gaz à effet de serre d'origine anthropogéniques sont au nombre de six: le dioxyde de carbone (CO2) qui porte la plus grande responsabilité (80%), les hémioxydes d'azote (N20) le méthane (CH4), les hydrofluorecarbones (HFC), l'hydrocarbure perfluoré (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).
[44] Six greenhouse gases are generated by human activity: carbon dioxide (CO2) which is the biggest contributor (80%), nitrous oxide (N20), methane (CH4), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFC) and sulphur hexafluoride (SF6).

La mise en œuvre d'une stratégie efficace de réduction des gaz à effet de serre implique une étude des six gaz cités dans le protocole de Kyoto, c'est-à-dire le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), l'oxyde nitreux (N2O), l'hydrofluorocarbone (HFC), l'hydrocarbure perfluoré (PFC), et l'héxafluorure de soufre (SF6):
The implementation of an effective strategy to reduce greenhouse gases will involve an analysis of the six gases cited in the Kyoto Protocol, namely carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), and sulphur hexafluoride (SF6):