Traduction de «SEEG » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société d'énergie et d'eau du Gabon | SEEG [Abbr.]
Gabonese Energy and Water Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SEEG: production, transport et distribution d'eau potable et d'électricité au Gabon, dans le cadre d'une convention de délégation de service public,
for SEEG: the production, transport and distribution of drinking water and electricity in Gabon, pursuant to a public service delegation,

Le 17 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Veolia Eau — Compagnie Générale des Eaux SCA («Veolia Eau», France), appartenant au groupe Veolia Environnement, et Électricité de France International SA («EDFI», France), appartenant au groupe Électricité de France («EDF»), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Société d'Énergie et d'Eau du Gabon («SEEG», Gabon), par achat d'actions de la holding de SEEG, Veolia Water India Africa SA («VWIA», France), actuellement contrôlée à 100 % par Veolia Eau.
On 17 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Veolia Eau — Compagnie Génerale des Eaux SCA (‘Veolia Eau’, France), belonging to the group Veolia Environnement, and Electricité de France International SA (‘EDFI’, France), belonging to the group Electricité de France (‘EDF’), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint-control of Société d'Energie et d'Eau du Gabon (‘SEEG’, Gabon), by way of a purchase of shares of SEEG's holding company, Veolia Water India Africa SA (‘VWIA’, France) currently solely controlled by Veolia Eau.

D/9/66 CONSTRUCTION D'UNE FROMAGERIE A SEEG/ALLGAEU ( BAVIERE )
D/9/66 CONSTRUCTION OF A CHEESE FACTORY AT SEEG / ALLGAEU ( BAVARIA )