Traduction de «SECURITAS » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le programme de rapports confidentiels sur la sécurité des transports SECURITAS [ SECURITAS ]
The Confidential Transportation Safety Reporting Program SECURITAS [ SECURITAS ]

Sécurité [ Securitas ]
Securing [ Securitas ]

La sécurité par la vigilance [ Securitas per Vigilantiam ]
Security through Vigilance [ Securitas per Vigilantiam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Securitas et Niscayah sont toutes deux présentes à l'échelle mondiale dans le secteur des services de sécurité.
Securitas and Niscayah are both active internationally in the security services sector.

Securitas fournit des services de gardiennage humain, de télésurveillance et d'intervention à un large éventail de clients, tandis que Niscayah fournit des services de gardiennage électronique et de télésurveillance.
Securitas provides manned guarding as well as alarm monitoring and response services to a wide range of customers. Niscayah provides electronic guarding as well as alarm monitoring services.

Bruxelles, le 2 août 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du groupe suédois Niscayah par Securitas AB, entreprise suédoise également.
Brussels, 2 August 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Niscayah Group by Securitas AB, both of Sweden.

La Commission a examiné les effets de l'opération envisagée sur la concurrence, notamment sur les marchés de la vente de services de télésurveillance et de services d'intervention, sur lesquels Securitas et Niscayah sont toutes deux présentes.
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition, notably in the affected markets for the sale of alarm monitoring and response services, where both Securitas and Niscayah are active.

Puis, en ce qui concerne Securitas, pourriez-vous expliquer brièvement — et je sais que le public nous regarde également — si oui ou non Securitas peut s'adapter à un système non punitif de production de rapports, à votre avis?
Secondly, with respect to Securitas, could you explain briefly—and I know the public are also watching—whether Securitas is adaptable to a non-punitive reporting system, in your opinion?