Traduction de «SDG » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livre du Soudan | SDG
Sudanese pound | SDG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout état de cause, lorsque le SDG a versé une contribution et qu'il y a ensuite défaillance de l'établissement soumis à une procédure de résolution sans que le SDG dispose de fonds suffisants pour rembourser les déposants, le SDG doit s'être doté de dispositions lui permettant d'obtenir immédiatement les montants correspondants auprès de ses membres.
In any case, if following a contribution by the DGS, the institution under resolution fails at a later stage and the DGS does not have sufficient funds to repay depositors, the DGS must have arrangements in place in order to raise the corresponding amounts immediately from its members.

Deuxièmement, même si les États membres doivent au moins utiliser des SGD aux fins de fournir du cash garantissant le maintien de l'accès aux dépôts couverts, ils gardent toute latitude quant à la manière de financer la résolution: ils peuvent décider de créer des dispositifs de financement distincts des SDG, ou utiliser leurs SDG à titre également de dispositifs de financement (article 91).
Secondly, while Member States must at least use DGS for the purpose of providing cash to ensure continuous access to covered deposits, they retain discretion as to how to fund resolution: they may decide to create financing arrangements separate from the DGS, or use their DGS also as financing arrangements under Article 91.

L'existence d'un cadre de résolution limitant la contagion réduit le nombre de défaillances bancaires et, par voie de conséquence, la probabilité de recourir à des SDG pour des indemnisations.
When a resolution framework that limits contagion is in place, it reduces the number of bank failures, and therefore the likeliness of DGS pay-outs.

La directive décrit les caractéristiques des SDG avant de fixer les niveaux de garantie.
The Directive describes the features of DGSs, before laying down coverage levels.

· désignation du SDG de l'État membre d'accueil comme point de contact unique pour les déposants de succursales créées par des établissements d'autres États membres.
· Having the host country DGS act as a single point of contact for depositors at branches in another Member State.

Neuf entreprises achèteront le gaz en Italie, en Grèce et en Bulgarie: Axpo Trading AG, Bulgargaz EAD, DEPA Public Gas Corporation of Greece SA, ENEL Trade SpA, E.ON Global Commodities SE, Gas Natural Aprovisionamientos SDG SA, GDF SUEZ SA, Hera Trading srl et Shell Energy Europe Limited.
Nine companies will purchase the gas in Italy, Greece and Bulgaria: Axpo Trading AG, Bulgargaz EAD, DEPA Public Gas Corporation of Greece SA, ENEL Trade SpA, E.ON Global Commodities SE, Gas Natural Aprovisionamientos SDG SA, GDF SUEZ SA, Hera Trading srl, and Shell Energy Europe Limited.

Il concerne les filiales de SCH au Royaume-Uni (Specialist Distribution Group Limited et sa filiale ISI Distribution Ltd), en France (ETC Metrologie Sarl, Best’Ware France SA et ETC Africa SAS) et aux Pays-Bas (SDG B.V. et sa filiale ETC B.V.).
It comprises the subsidiary companies of SCH in the UK (Specialist Distribution Group Limited and its subsidiary ISI Distribution Ltd), France (ETC Metrologie Sarl, Best’Ware France SA and ETC Africa SAS) and the Netherlands (SDG B.V. and its subsidiary ETC B.V.).

Gas Natural Fenosa SDG, Iberdrola, Endesa et Endesa Generación et Comunidad Autónoma de Galicia / Commission
Gas Natural Fenosa SDG, Iberdrola, Endesa Endesa Generaçion and Comunidad Autonóma de Galicia v Commission

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle conjoint de Saggas, qui exploite l'installation de regazéification située à Sagunto, en Espagne, par la société énergétique japonaise, Osaka Gas CO Ltd. Les autres entités contrôlant Saggas sont Infrastructure Arzak BV, contrôlée en dernier ressort par la Deutsche Bank (Allemagne), et Union Fenosa Gas S.A (UFG, Espagne), elle‑même placée sous le contrôle conjoint de Gas Natural SDG S.A (Espagne) et d'ENI S.p.A (Italie).
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over Saggas, which runs the Sagunto regasification plant in Spain, by Osaka Gas CO Ltd., a Japanese energy company. The other controlling entities of Saggas are Infrastructure Arzak BV, ultimately managed by Deutsche Bank of Germany, and Union Fenosa Gas S.A (UFG) of Spain, which is jointly controlled by the Gas Natural SDG S.A. of Spain and ENI S.p.A of Italy.