Vertaling van "SAMIS " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

SAMIS [Abbr.]
State Aids Management Information System | SAMIS [Abbr.]

Parlement sami | Sami Thing
Sami Thing

Union du peuple sami de Suède
National Union of the Swedish Sami People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les priorités du programme figurent des mesures conçues spécifiquement pour les Sami, qui visent à soutenir l'esprit d'entreprise et les entreprises fondées sur la culture Sami.
The programme's priorities include measures specifically designed for the Sami, supporting entrepreneurship and business based on the Sami culture;

· Le Fonds européen de développement régional (FEDER) 2007‑2013 a réservé 4,3 millions d'EUR au sous-programme transfrontalier Sápmi pour aider la population Sami à développer son mode de vie traditionnel et son secteur culturel de manière durable[22].
· The 2007-2013 European Regional Development Fund (ERDF) set aside €4.3 million in the cross-border Sápmi sub-programme to support the Sami population in developing its cultural life and industry in a sustainable manner[22].

O. considérant que l'armée syrienne a torturé Ali Farzat, caricaturiste politique bien connu et défenseur des droits de l'homme de longue date; considérant que de nombreux défenseurs et journalistes qui s'opposaient à la violence ont été par ailleurs jetés en prison pour avoir pris fait et cause contre le régime; considérant que figurent parmi ceux-ci: Walid al-Buni, Nawaf Basheer, Georges Sabra, Mohammed Ghaliyoun, Myriam Haddad et Sami al-Halabiand Abdullah al-Khalil; considérant que certains d'entre eux sont au secret depuis des mois;
O. Whereas the Syrian army has tortured Ali Farzat, a well-known political cartoonist and long-time human rights advocate; whereas also many other moderate activists and journalists who oppose violence have been jailed for speaking out against the regime. They include: Walid al-Buni, Nawaf Basheer, Georges Sabra, Mohammed Ghaliyoun, Myriam Haddad, Sami al-Halabiand Abdullah al-Khalil. Some have been held in custody for months incommunicado;

Conseil de l'école sami et écoles sami
Sami School Board and Sami Schools

Dans ses conclusions à propos de la Finlande et de la Suède, le CERD souligne que le conflit entre les autorités et la population sami à propos des droits fonciers représente une menace à l'encontre de la culture sami traditionnelle.
In its conclusions on Finland and Sweden, the CERD says that the conflict between the authorities and the Sami population over land rights is a threat to traditional Sami culture.

L'accent a aussi été mis sur la discrimination dont souffrent les Roms en matière d'emploi, d'enseignement et de logement (Finlande, Grèce, Italie et Suède) et les Sami concernant les droits fonciers et le droit d'utiliser officiellement leur propre langue (Finlande, Suède).
The report also refers to discrimination against the Roma in employment, education and housing (Finland, Greece, Italy and Sweden) and against the Sami as regards land rights and the right to the official use of their own language (Finland, Sweden).

Eaux usées et traitement des eaux usées de Sami (7 131 600 euros).
Waste-water and waste-water treatment on Sami (EUR7 131 600)

La Finlande a été particulièrement active en mettant à la disposition du public un dépliant sur la loi contre la discrimination en braille, ainsi qu'en finnois, suédois, anglais, sami, russe, arabe et espagnol (version imprimée et sur l'internet).
Finland has been particularly successful at making available a leaflet on the Non-Discrimination Act in Braille and both in print and on internet in Finnish, Swedish, English, Sami, Russian, Arabic and Spanish.

Chaque programme contient des mesures spéciales pour favoriser le développement de la culture sami et des métiers sami traditionnels.
Each programme contains special measures to promote the development of Sami culture and traditional Sami industries.

Les Fonds structurels de l’UE ont consacré des sommes importantes au développement de la région arctique à travers des initiatives telles que le sous-programme Sápmi pour aider la population Sami à développer son mode de vie traditionnel et son secteur culturel.
EU Structural Funds have invested substantially in the development of the Arctic region with initiatives like the Sápmi subprogramme to support the cultural and industrial development of the Sami population.