Traduction de «Rôti de côtes croisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôti de côtes croisées [ rosbif de côtes croisées ]
cross rib roast [ cross cut short rib roast ]

rosbif de côte [ rôti de côte ]
rib roast

rôti de côtes de choix
prime rib roast

taille de Côte-rôtie
the Côte Rôtie ( France ) pruning system

côte de bœuf rôtie
rib roast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un autre côté, des groupes multidisciplinaires et multisectoriels favorisent une fécondation croisée d'idées, stimulent les débats et donnent lieu à des avis plus pointus.
On the other hand, multidisciplinary and multi-sectoral groups encourage a cross-fertilisation of ideas, stimulate debate and lead to sharpened opinions.

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Alors que l'Iraq se trouve à la croisée des chemins, nous sommes aux côtés de la population et des autorités iraquiennes qui ont fait preuve de courage et de résilience dans leur combat contre Daech.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: “At this important juncture in Iraq history, we stand at the side of the Iraqi people and authorities who have shown courage and resilience in their fight against Da'esh.

D'un côté, il est dit que les activités militaires des talibans ne sont pas de nature à menacer directement la souveraineté de l'Afghanistan; de l'autre, on avertit que l'Afghanistan se trouve à une dangereuse croisée des chemins.
On the one hand, the report says that the military activities of the Taliban do not pose a direct threat to Afghanistan’s sovereignty, and on the other hand there is the warning that Afghanistan is now at a critical crossroads.

Ce pays se trouve actuellement à la croisée des chemins menant, d’un côté, vers de légers progrès en faveur de la démocratie et, de l’autre, vers des structures autoritaires.
Russia is currently standing at a crossroads between small steps towards democracy and authoritarian structures.

Ou vérifier s’ils se sont rôtis des deux côtés à Torremolinos les quinze jours précédents lorsqu’ils étaient en vacances, et leur dire «Désolé, vous ne pouvez pas travailler au soleil cette semaine»?
Or check whether they have been toasted on both sides at Torremolinos during the previous fortnight when they were on holiday and say 'Sorry, you can't go in the sun this week at all'?

Méthodes : la Commission cherche à développer des outils de flexibilité : réserves, flexibilité AII et à donner plus de cohérence à l'aide extérieure de l'Union à travers des programmes thématiques (Commerce, JAI, santé) et à travers une synergie des différents instruments selon une approche croisée axée sur des "country strategy papers" d'un côté et des "policy mix" de l'autre.
Methods: the Commission is seeking to develop flexibility tools: reserves and IIA flexibility, and to achieve a greater cohesion of EU external aid through thematic programmes (trade, JHA, health) and through a synergy between the various instruments on the basis of a twin-pronged approach centring on 'country strategy papers' on the one hand and 'policy mix' on the other.

Comme M. Lincoln l'a très bien dit, nous sommes aux prises avec la question de la propriété étrangère des médias de même que de la propriété croisée, c'est-à-dire des liens entre les radiodiffuseurs, que ce soit du côté de la radio ou du côté de la télévision, et la presse écrite.
We, as Mr. Lincoln has very accurately portrayed, are wrestling with the issue of foreign ownership of media and also the issue of cross-media ownership, that is, the connection between broadcasters, be they in radio or television, and the print media.

Ils consistent en vérifications croisées informatisées, d'un côté, avec les déclarations du secteur viticole et celles des autres secteurs bénéficiant d'une aide à la superficie et, de l'autre côté, avec les déclarations du même demandeur au cours des années précédentes.
They shall consist of computerised cross-checks between wine-sector declarations and those of other sectors qualifying for area aid and declarations from previous years by the same applicant;

C'est un bloc d'épaule de deux morceaux qui est coupé latéralement en deux parties, désossé et présenté dans le commerce sous forme de steaks de qualité inférieure, de steaks de côtes croisées, de tranches de palette ou de rôtis.
It is a two-piece chuck that is cut laterally into two parts, deboned and placed on the retail meat case as chuck steaks, cross-rib steaks or blade steaks or roasts.