Vertaling van "Rôle élargi de pratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle élargi de pratique
expanded professional role

infirmière exerçant un rôle élargi
expanded scope of practice nurse

Déclaration sur l'élargissement du rôle des conférences d'examen élargi
Declaration on Enhanced Review Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai fait remarquer que les principales raisons pour lesquelles tant de jeunes ne vont pas voter de nos jours n'ont pratiquement rien à voir avec des difficultés par rapport à la mécanique du vote et que, par conséquent, Élections Canada doit conserver son rôle élargi qui consiste à favoriser la participation aux élections.
I pointed out that the principal reasons why many young people are failing to vote nowadays have little to do with difficulties with the mechanics of voting and, therefore, the broader role of Elections Canada in promoting voter participation should be retained.

Nous allons nous concentrer sur cinq secteurs: l'exigence concernant la connaissance du Canada et de ses valeurs; le rôle du commissaire dans l'extension des services à la communauté et la valorisation de la citoyenneté; quelques idées sur la sélection et la formation des commissaires à la citoyenneté; quelques suggestions relatives au rôle élargi du commissaire, qui n'a pas encore été défini—nous proposons notamment d'envisager de confier au commissaire un rôle d'assistance dans les cas limites, pour les personnes qui n'ont pas tout à fait réussi l'examen, pour trouver d'autres façons d'acquérir les connaissances requises—et, enfin, la nécessité d'accorder au commissaire un petit budget discrétionnaire et une certaine indépendance par rapport à l'appareil bureaucratique, pour qu'il puisse vraiment agir au niveau de la collectivité.
We will concentrate our efforts on five areas: the requirement to demonstrate knowledge of Canada and her values; the role of the commissioner in community outreach and in enhancing the importance of citizenship; some thoughts on the selection and training of citizenship commissioners; some suggestions for the expanded role of the commissioner, which has not been yet defined—one thing we're proposing is to explore a role for the commissioner to help borderline cases, those people who have not quite passed the exam, find other options for acquiring that knowledge—and finally, the need for a small discretionary budget and some independence for the commissioner from the bureaucratic arm, so they can effectively communicate their outreach in the community.

31. au vu de la montée du chômage, invite les États membres à relever le nombre d'employés au sein des services d'aide à l'emploi pour répondre à l'augmentation du nombre de demandeurs d'emploi; considère que les services de l'emploi peuvent jouer un rôle élargi en tant que prestataires de formation continue, en offrant des services d'évaluation des compétences, d'établissement du profil professionnel, de formation et d'orientation professionnelle individuelle, ainsi que des conseils aux clients (employés et employeurs);
31. In the face of rising unemployment, calls on the Member States to step up staffing levels in employment offices in order to deal with the increasing numbers of job seekers; believes that public employment offices can play a greater role as lifelong service providers, offering facilities for evaluating skills, establishing profiles and providing training, individual professional guidance and consultation services for clients (both workers and employers);

Au rang des innovations, je suis heureux de mentionner les nouveautés concernant la procédure de révision des Traités et le rôle du Parlement en matière de présentation de proposition ainsi que les changements relatifs au rôle des parlements nationaux qui confèrent une responsabilité particulière au Parlement afin que, dans le processus d’intégration européenne, ce rôle élargi puisse être source de légitimité démocratique plutôt qu’un obstacle bureaucratique.
Of these innovations, I am pleased to mention those that relate to the procedures for revising the treaties and to Parliament’s role in submitting proposals, as well as the changes relating to the role of national parliaments which confer a special responsibility on Parliament: to be able to make this enhanced role a source of democratic legitimacy for European integration, rather than a bureaucratic obstacle.

Grâce aux pratiques financières prudentes appliquées dans une économie plus prospère, EDC a pu assumer un rôle élargi au cours de la seconde moitié de 2008, enregistrant le volume d'activité le plus important de son histoire.
Thanks to prudent financial practices in better times, EDC was able to step into an expanded role in the second half of 2008, taking on the most business in our corporate history.

Je pense que nous pouvons constater, à la lecture de ce rapport, que les réseaux de femmes jouent différents rôles dans les divers secteurs de la pêche et pourraient jouer un rôle élargi et renforcé à l’avenir.
I believe that we can see from reading this report that women’s networks play numerous roles in fishing areas and could play a greater and better role in the future.

À cela s’ajoute un rôle élargi des comités parlementaires pour que les députés puissent amener le gouvernement à une reddition de comptes plus serrée et jouer un rôle clé dans l’étude des nominations importantes.
An enhanced role for Parliamentary Committees, so that Members can hold the Government to greater account—and can play a key role in reviewing senior appointments.

4. invite, en outre, la Commission à prendre en compte, en élaborant sa nouvelle initiative "Europe élargie", les pratiques et résultats positifs de la dimension septentrionale;
4. Calls on the Commission, furthermore, to take account of the good practice and experience of the Northern Dimension when drawing up its new initiative on a Wider Europe;

2. invite, en outre, la Commission à prendre en compte, en élaborant sa nouvelle initiative "Europe élargie", les pratiques et résultats positifs de la Dimension septentrionale;
2. Calls on the Commission, furthermore, to take into account the good practice and experience of the Northern Dimension, when drawing up its new initiative on a Wider Europe;

À cela s'ajoute un rôle élargi des comités parlementaires pour que les députés puissent amener le gouvernement à une reddition de comptes plus serrée et jouer un rôle clé dans l'étude des nominations importantes.
An enhanced role for Parliamentary Committees, so that Members can hold the Government to greater account — and can play a key role in reviewing senior appointments.