Traduction de «Rôle directeur formel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle directeur formel
formal leadership role [ official leadership role ]

rôle de direction [ rôle de commandement | rôle directeur ]
leadership role

/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen
/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force

rôle directeur informel
informal leadership role

Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet
Guidelines on the Role of Prosecutors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. regrette que le conseil de direction ne l'ait pas informé, avant d'adopter la décision formelle, de son intention de proroger le mandat de la directrice, comme le prévoit l'article 10 du règlement (CE) n° 1339/2008; rappelle que cette procédure s'applique quelle que soit la qualité de la personne confirmée au poste de directeur; demande que le rôle et les compétences du Parlement prévues par ce règlement soient pleinement respectés;
11. Regrets that before adopting a formal decision, the Governing Board failed to inform Parliament of its intention to extend the Director’s term of office, as provided for by Article 10 of Regulation (EC) No 1339/2008; recalls that the procedure is independent of the high quality of the person confirmed as Director; demands full respect for the role and powers of Parliament, as provided for in that Regulation;

6. regrette que le conseil de direction ne l'ait pas informé, avant d'adopter la décision formelle, de son intention de proroger le mandat de la directrice, comme le prévoit l'article 10 du règlement (CE) n° 1339/2008; rappelle que cette procédure s'applique quelle que soit la qualité de la personne confirmée au poste de directeur; demande que le rôle et les compétences du Parlement prévues par ce règlement soient pleinement respectés.
6. Regrets that before adopting a formal decision, the Governing Board failed to inform the Parliament of its intention to extend the Director’s term of office, as provided by Article 10 of Regulation (EC) No 1339/2008; recalls that the procedure is independent of the high quality of the person confirmed as Director; demands full respect for the role and powers of the Parliament provided in the Regulation.

Le Conseil des régulateurs devrait jouer un rôle formel clairement défini dans la nomination du Directeur étant donné que le Directeur dirige l'Agence et adopte les avis, recommandations et décisions de l'Agence.
There should be a clearly defined formal role of the Board of Regulators in the Director’s appointment given that the Director manages the Agency and adopts the opinions recommendations and decisions of the Agency.

Le Conseil des régulateurs devrait jouer un rôle formel clairement défini dans la nomination du Directeur étant donné que le Directeur dirige l'Agence et adopte les avis, recommandations et décisions de l'Agence
There should be a clearly defined formal role of the Board of Regulators in the Director’s appointment given that the Director manages the Agency and adopts the opinions, recommendations and decisions of the Agency.

82. souligne que le rôle d'un comptable professionnel va au-delà de la compilation ou l'agrégat des chiffres reçus des autorisateurs; souligne que la simple signature du comptable ne sera rien d'autre qu'une amélioration purement formelle aussi longtemps que le comptable ne sera pas en mesure de déclarer pour son compte propre et non seulement sur la base des informations reçues des directeurs généraux que les comptes présentent un tableau exact et équitable;
82. Underlines that the role of a professional accounting officer extends beyond the compilation or aggregation of figures received from the authorising officers; draws attention to the fact that the simple signature of the accounting officer will be nothing more than a purely cosmetic improvement as long as he is not able to declare on his own account, and not only on the basis of information received from the Directors-General, that the accounts present a true and fair view;

BRINKHORST, directeur général de la DG XI de la CCE, qui organise cette conférence en collaboration avec le Centre commun de recherche de la CEE à Ispra, en Italie, a déclaré que la directive Seveso joue un rôle crucial dans la Communauté du fait qu'elle établit le cadre d'une approche cohérente et formelle en vue de la communication efficace d'informations sur les risques industriels susceptibles d'avoir des conséquences graves et étendues.
The Seveso Directive is of crucial significance in the Community because it establishes the framework for a consistent, formal approach to effective communication about industrial hazards that could have widespread and serious consequences", commented L.J. Brinkhorst, Director General for DG XI in the CEC, which is organising the event in collaboration with the CEC Joint Research Centre in Ispra, Italy".