Vertaling van "Réévaluation quotidienne au prix du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réévaluation quotidienne au prix du marché
daily marking-to-market

évaluation quotidienne au prix du marché
daily mark to market

évaluer quotidiennement au prix du marché
to mark to market daily

réévaluation quotidienne des actifs au prix du marché
daily marking-to-market

réévaluer ses avoirs au cours du marché | évaluation aux prix courants du marché
mark-to-market | mark a position to market | mark to the market | MTM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un an, au moment de définir le taux initial de rendement, compte tenu du prix d'un baril de pétrole et de la volatilité quotidienne des prix du marché, nous avions noté un écart de 40 p. 100 en termes de taux de rendement pour l'équivalent de chaque litre diesel que nous consommerions.
A year ago, when we were defining what the initial rate of return would be, looking at a barrel of oil and the volatility of what happens on the daily market, we were looking at a 40-cent spread in terms of the return for every equivalent diesel litre we would consume.

28. Une pondération de risque de 0 % est appliquée, dans la limite de la couverture par la sûreté, aux valeurs exposées au risque déterminées conformément à l'annexe III pour les instruments dérivés énumérés à l'annexe IV et faisant l'objet d'une réévaluation quotidienne aux prix du marché, garantis par des espèces ou des instruments financiers assimilés à des liquidités et ne présentant aucune asymétrie de devises.
28. A risk weight of 0% shall, to the extent of the collateralisation, be assigned to the exposure values determined under Annex III for the derivative instruments listed in Annex IV and subject to daily marking-to-market, collateralised by cash or cash-assimilated instruments where there is no currency mismatch.

soit l'échéance de l'opération n'est pas supérieure à un jour soit l'exposition et la sûreté font toutes deux l'objet d'une réévaluation quotidienne au prix du marché ou d'ajustements de marges quotidiens;
Either the maturity of the transaction is no more than one day or both the exposure and the collateral are subject to daily marking-to-market or daily remargining,

Opérations sur dérivés de gré à gré soumises à une réévaluation quotidienne aux prix du marché
OTC derivative transactions subject to daily mark-to-market

Si l'évaluation quotidienne aux prix du marché peut être effectuée par les négociateurs, la vérification des prix du marché et des données alimentant le modèle devrait être effectuée par une unité indépendante de la salle des marchés, au moins une fois par mois (ou plus fréquemment, selon la nature des opérations de marché/de négociation).
While daily marking to market may be performed by dealers, verification of market prices and model inputs should be performed by a unit independent of the dealing room, at least monthly (or, depending on the nature of the market/trading activity, more frequently).

7. Une vérification indépendante des prix est effectuée en plus de l'évaluation quotidienne aux prix du marché ou de l'évaluation par référence à un modèle.
7. Independent price verification should be performed in addition to daily marking to market or marking to model.

Des règles claires devraient exister au Canada pour obliger les entreprises à publier quotidiennement leur prix de marché.
There should be clear rules in Canada to require companies to publish their market price daily.

Beaucoup d'agriculteurs ne sont pas en mesure de vendre leurs produits quotidiennement et de soutenir la concurrence des multinationales céréalières qui nous garantissaient un prix du marché équitable pour nos grains.
Many farmers are not able to market their products on a daily basis and compete with the multi-national grain companies that have historically guaranteed us a fair market price for our grains.

Cette difficulté existe depuis que le gouvernement canadien a retiré cette obligation pour les entreprises de divulguer leur prix du marché sur une base quotidienne.
This problem has existed since the Canadian government stopped requiring companies to disclose their market price daily.

Je tiens à souligner que, même si nous savons que les prix élevés préoccupent grandement les consommateurs canadiens, le bureau n'est pas habilité, en vertu de la Loi sur la concurrence, à réglementer les activités quotidiennes des marchés ou les prix pratiqués dans un secteur particulier, notamment les prix des services financiers au Canada.
I would like to note that while we recognize that high prices are an important concern for Canadian consumers, the bureau does not have the authority under the Competition Act to regulate the daily operations of markets or the level of prices in any particular industry, including the pricing of financial services in Canada.