Vertaling van "Réviseur-analyste des griefs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réviseur-analyste des griefs
grievance reviewer/analyst

analyste réviseur [ réviseur-analyste ]
reviewer analyst

Réviseur-analyste principal
Senior Reviewer/Analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, ce changement fera en sorte que nos analystes des griefs seront plus productifs, mais aussi que les délinquants qui présentent un nombre excessif de griefs utiliseront leur temps à meilleur escient, notamment en se concentrant sur les objectifs de leur plan correctionnel et en préparant leur retour dans la société.
Of course, this change would not only allow our grievance analysts to dedicate their attention to more productive ends, it would also afford offenders who file an excessive number of grievances the opportunity to occupy their time more constructively as well. Instead of continuously drafting grievances for submission, such offenders could focus their attention on meeting the objectives of their correctional plan and on more fully preparing themselves for a safe and successful reintegration into society.

Nous recevons le commissaire adjoint, M. René Charbonneau, directeur des services fédéraux; le surintendant Raymond Lang, sous-directeur responsable des affaires fédérales et de l'immigration, Direction des services fédéraux—c'est un long titre—et le sergent Bill MacDonald, réviseur analyste senior des affaires fédérales et de l'immigration, Direction des services fédéraux.
We have René Charbonneau, assistant commissioner, director of federal services; Superintendent Raymond Lang, officer in charge, immigration federal branch, federal services directorate—that's a long title—and Sergeant Bill MacDonald, senior reviewer analyst, immigration and federal branch, federal services directorate.

De la Gendarmerie Royale du Canada : René Charbonneau, commissaire adjoint, directeur, Services fédéraux; Sergent Bill MacDonald, réviseur Analyste sénior des affaires fédérales et de l'immigration, Direction des services fédéraux; Raymond Lang, surintendant, sous-directeur responsable des affaires fédérales et de l'immigration, Direction des services fédéraux.
From the Royal Canadian Mounted Police: René Charbonneau, Assistant Commissioner, Director, Federal Services; Raymond Lang, Superintent, Officer in charge, Immigration and Federal Branch, Federal Services Directorate, Sergeant Bill MacDonald, Senior Reviewer Analyst, Immigration & Federal Branch, Federal Services Directorate.

Sergent Bill MacDonald (réviseur analyste senior des affaires fédérales et de l'immigration, Direction des services fédéraux, Gendarmerie royale du Canada): Oui, si vous me le permettez.
Sergeant Bill MacDonald (Senior Reviewer Analyst, Immigration and Federal Branch, Federal Services Directorate, Royal Canadian Mounted Police): Yes, sir, if you like.

Cet après-midi, nos premiers témoins seront KenHansen, directeur du Service divisionnaire de l'exécution des lois fédérales, Gendarmerie royale du Canada; le caporal DenisCaron, réviseur-analyste, Section antidrogue, GRC, qui accompagne le directeur Hansen.
This afternoon, our first witnesses will be Superintendent Ken Hansen, the Director of Federal Enforcement, Royal Canadian Mounted Police. Superintendent Hansen is accompanied by Corporal Denis Caron, a reviewer/analyst with the RCMP drug section.