Traduction de «Réunir en assemblée publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunir en assemblée publique
hold a public meeting

l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire
e Assembly mav meet in extraordinary session

assemblée publique [ réunion publique | séance publique | réunion ouverte ]
public meeting [ open meeting ]

assemblée publique
open meeting | public meeting

assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]
telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]

assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique
plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe était de leur permettre à eux de se réunir en assemblée pour faire leur travail.
The principle was to allow them to meet in assembly to do their work.

J'ai signalé l'exemple de la Révolution française simplement pour démontrer à quel point il est important de permettre aux parlementaires de se réunir en assemblée, mais que cela pas nécessairement d'incidence sur l'entourage.
I did point out the example taken from the French revolution simply to show how important it is to allow parliamentarians to meet in assembly but that it doesn't necessarily have any consequence for the company around them.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62011FJ0127 - EN - Arrêt du Tribunal de la fonction publique (assemblée plénière) du 12 février 2014. Gonzalo De Mendoza Asensi contre Commission européenne. Fonction publique - Concours général - Avis de concours EPSO/AD/177/10 - Non-inscription sur la liste de réserve - Motivation de la décision du jury du concours - Communication des sujets d’une épreuve - Stabilité du jury de concours. Affaire F-127/11.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62011FJ0127 - EN - Judgment of the Civil Service Tribunal (Full Court) of 12 February 2014. Gonzalo De Mendoza Asensi v European Commission. Case F-127/11.

ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (assemblée plénière)
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Full Court)

LE TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (assemblée plénière),
THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Full Court)

Les représentants peuvent assister en personne à l'assemblée générale ou donner procuration, conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 6. L'assemblée générale peut décider d'avoir recours à des moyens techniques tels que la vidéoconférence pour se réunir.
The representatives may be present physically or by authorisation, as described in Article 8.6. The General Assembly may decide to use technology, such as video conferencing, for meetings.

fait remarquer qu'une participation à des missions internationales d'observation des élections dans la zone OSCE, conjointement avec l'OSCE/BIDDH, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et, le cas échéant, l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, représente une valeur ajoutée; est d'avis que la participation à ces missions devrait se poursuivre et même s'accroître; insiste sur l'importance cruciale d'une coordination politique approfondie entre les organismes concernés, en particulier en ce qui concerne le soin apporté à l'évaluation, l'adhésion à des critères d'indépendance, les conclusions des observateurs à long terme et la cohérence des déclarations publiques.
Draws attention to the added value of participation in international election observation missions in the OSCE area, along with the OSCE/ODHIR, the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and, where appropriate, the NATO Parliamentary Assembly; is of the opinion that its involvement in these missions should be continued and even increased; underlines the crucial importance of thorough political coordination between the bodies involved, in particular as regards the diligence of its assessment, adherence to independence standards, the conclusions of long-term observers and the coherence of public statements.

Selon nos recherches, tous les comités peuvent se réunir lorsque l'assemblée ne siège pas, et environ les deux tiers le peuvent lorsque l'assemblée est prorogée. Plus des trois quarts possèdent le pouvoir d'initier des enquêtes qui ne sont pas spécifiquement commandées par l'assemblée législative ou indiquées dans les documents qui leur sont soumis.
All committees, according to our research, can meet while the House is recessed, and about two-thirds can meet while the House is prorogued; three-quarters have the powers to initiate inquiries not specifically referred to them by the House or outlined in documents referred to in committee.

Au cours des audiences, les témoins ont parlé des modèles de gouvernement public préconisés par les Inuits du Nunavik (nord du Québec) et les Inuvialuit et Gwich’in de la région de Beaufort-Delta dans les Territoires du Nord-Ouest. Les Inuits du Nunavik souhaitent réunir les entités publiques de cette région, dont plusieurs ont été créées en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, sous la compétence d’un gouvernement unique et d’une assemblée du Nunavik, élue par tous les habitants de la région, tant autochtones que non autochtones.
In our hearings, witnesses spoke about public government models being advanced by the Inuit of Nunavik (northern Quebec) and the Inuvialuit and Gwich’in of the Beaufort-Delta region of the Northwest Territories The Inuit of Nunavik wish to bring public bodies in that region, many of which were established under the James Bay and Northern Quebec Agreement, under the jurisdiction of a single government and Nunavik Assembly, elected by all residents of the region, both Aboriginal and non-Aboriginal.

Les militaires ne reculeront devant rien pour empêcher les citoyens de se réunir en assemblée ou en rassemblement pacifique pour entendre leur chef démocratiquement élu.
It will stop at nothing to prevent citizens from gathering in peaceful assembly or meeting to hear the democratically elected leader.