Traduction de «Réunir des demandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunir des demandes
join claims

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

réunir du matériel pédagogique
compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen peut se réunir en période de session extraordinaire à la demande de la majorité des membres qui le composent, du Conseil ou de la Commission.
The European Parliament may meet in extraordinary part-session at the request of a majority of its component Members or at the request of the Council or of the Commission.

On a vu, la semaine dernière, à Québec, les ministres de la Santé et les premiers ministres des différentes provinces du pays se réunir et demander plus d'argent pour les soins de santé.
Last week, health ministers and premiers met in Quebec City and asked for more money for health care.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Nous pourrions peut-être, pour simplifier la tâche du comité de direction, quand il va se réunir jeudi, demander à l'attaché de recherche de préparer une liste de témoins possibles, au lieu de passer notre temps à faire du remue-méninges. Je n'ai pas bien compris.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): In order that the steering committee can proceed as quickly as possible on Thursday, I just wonder if we could have our committee researcher prepare a list of possible witnesses that we can deal with, rather than us just trying to brainstorm as we sit around the table.

Elle peut également se réunir en session extraordinaire à la demande du président ou d’un quart des membres.
It may also meet in extraordinary session at the Chair’s request or at the request of one quarter of its Members.

Que, conformément aux paragraphes 108(1) et 108(2) du Règlement, soit créé un Sous-comité des droits internationaux de la personne présidé par un membre élu par le sous-comité pour étudier les questions liées à la promotion du respect des droits internationaux de la personne, comme pourrait le lui demander le comité; que le sous-comité se compose de sept (7) membres ou membres associés, dont quatre (4) seront des députés du parti ministériel, deux (2) du Nouveau Parti démocratique, et un (1) du Parti libéral, nommés après les consultations habituelles avec les whips; que le sous-comité soit autorisé à convoquer des personnes et à exiger la production de documents et dossiers, à entendre des témoignages, à se réunir lorsque le comité ne siège pas à Ottawa, à se réunir lorsque le comité siège à l'extérieur de la Cité parlementaire et à se réunir pendant les périodes d'ajournement de la Chambre; que le président du sous-comité rencontre le Sous-comité du programme et de la procédure du comité à leur discrétion.
That, pursuant to Standing Orders 108(1) and 108(2), a Subcommittee on International Human Rights to be chaired by a member elected by the subcommittee, be established to· inquire into matters relating to the promotion of respect for international human rights, as may be referred to it by the committee; that the subcommittee be composed of seven members or associate members, of whom four shall be government members and two shall be NDP members, and one shall be from the Liberal Party, to be named following the usual consultations with the whips; that the subcommittee be empowered to send for persons, papers, and records, to receive evidence, to sit during a time when the committee is not sitting in Ottawa, to sit when the committee is sitting outside the parliamentary precinct, and to sit during periods when the House stands adjourned; and that the chair of the subcommittee meet with the steering committee of the foreign affairs committee at their mutual discretion.

Comme l'avocate générale vient de le dire, lorsque nous avons un membre d'une famille, notre politique consiste à réunir la demande de cette personne à celle de l'autre membre, qui est déjà ici.
Our policy is, as the general counsel was just saying, that when we have a family member, we will join that family member's claim to the other member who's here.

Toutefois, pour les fins de ce comité-ci, j'ai cru comprendre que nous allions nous réunir pour demander si le régime de copie privée, tel qu'il existe aujourd'hui, est un obstacle à la ratification.
But for the purposes of this committee, it was my understanding that we were coming together to ask whether the private copyright regime as it exists today is an impediment to ratification.

En ce qui concerne l'organisation, c'est au DEFRA (ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales) qu'incombe la responsabilité globale de la mise en oeuvre du programme, de même que les modalités de sa gestion et de son contrôle; la société South West Pesca Ltd assume pour sa part la fonction de développement, et participe activement à l'exécution locale du programme IFOP; un groupe de gestion de l'axe prioritaire 'Pêche' a continué de se réunir régulièrement pour suivre les progrès et approuver les demandes.
In terms of organisation, DEFRA has overall responsibility for implementing the programme plus the management and control arrangements; the company South West Pesca Ltd has the development role and was active in assisting with the local delivery of the FIFG programme; a Fisheries Priority Management Group continued to met regularly to review progress and approve applications.

Eurojust appuiera les efforts de coordination des États membres, à leur demande, par exemple en incitant leurs autorités judiciaires à se réunir.
help the Member States, at their request, to coordinate investigations and prosecutions, for example by inviting their judicial authorities to meet.

3. S'il n'est plus possible de réunir le quorum visé à l'article 17 du statut, la demande ou le recours est, sur proposition du juge rapporteur, l'avocat général entendu, renvoyée par la Cour à une nouvelle formation de jugement.
3. If the quorum referred to in Article 17 of the Statute can no longer be attained, the Court shall, on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, assign the request or application to a new formation of the Court.