Vertaling van "Réunions thématiques ad hoc de ministres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunions thématiques ad hoc de ministres
ad hoc thematic meetings of ministers

Réunion ad hoc des ministres des affaires étrangères de l'OEA
Ad Hoc Meeting of Ministers of Foreign Affairs of OAS

Réunion ad hoc des ministres des affaires économiques et de la santé
Ad Hoc Meeting of Ministers of Economic Affairs and Health

Réunion interorganisations ad hoc sur la jeunesse
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Youth

Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration
Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· la cohérence et la crédibilité du travail macrorégional doivent être réexaminées régulièrement par les conseils sectoriels compétents, et en réunions ad hoc de ministres sur des sujets spécifiques.
· The coherence and credibility of macro-regional work needs regular review in relevant sectorial Councils, and in ad hoc meetings of ministers on specific topics.

Dois-je comprendre que vous auriez préféré une proposition qui tienne compte de l'ensemble des recommandations du groupe d'étude sur le cadre réglementaire en télécommunications, plutôt que des interventions ad hoc du ministre, comme celle qu'on a vue notamment sur l'imposition d'amendes par le Bureau de la concurrence plutôt que par le CRTC, tel que cela était prévu dans le cadre stratégique?
Am I to understand that you would have preferred a proposal that considers all of the recommendations made by the task force looking into the telecommunications regulatory framework, rather than the ad hoc interventions made by the minister, such as the one we witnessed whereby it was the Competition Bureau that imposed fines rather than the CRTC, as provided for in the strategic framework?

36. Les ministres ont également noté que la réunion informelle ad hoc de hauts fonctionnaires et d'experts sur le terrorisme qui s'est tenue le 21 avril a surtout permis un échange de vues concernant la possibilité de mettre en œuvre des activités opérationnelles conjointes.
Ministers also noted that the informal Ad Hoc Senior Officials and experts' meeting on Terrorism on 21 April concentrated on an exchange of views on the possibility of engaging in operational joint activities.

Il note le renforcement du processus ASEM avec l'organisation de deux réunions ad hoc des ministres de l'environnement et des ministres chargés de la gestion des flux migratoires.
The paper notes that the ASEM process has been improved by the organisation of two ad hoc meetings of environment ministers and ministers in charge of managing migratory flows and welcomes the common ground established on many environmental issues.

Lors de sa réunion du 2 mars, le Conseil des ministres de l’environnement a présenté des orientations politiques générales en matière de développement futur de cette stratégie thématique.
At its meeting on 2 March, the Council of Environment Ministers gave broad policy orientations in relation to the future development of the Thematic Strategy.

Les diverses actions feront l'objet d'un suivi sous forme de réunions thématiques ad hoc de ministres, de hauts fonctionnaires et d'experts, d'échanges d'expériences et d'informations, de contacts entre les participants de la société civile, ou par tout autre moyen approprié.
The various activities will be followed by ad hoc thematic meetings of ministers, senior officials and experts, exchanges of experience and information, contacts between those active in civil society and by any other appropriate means.

44. se félicite des déclarations sur ce sujet de la Conférence euroméditerranéenne des ministres des affaires étrangères, à Naples, et des résultats de la réunion des donateurs (comité de liaison ad hoc), à Rome, qui, il faut l'espérer, produiront des initiatives concrètes et urgentes;
44. Welcomes the statements on this issue by the Euromed Conference held in Naples and the holding of a donors' meeting (Ad Hoc Liaison Committee) in Rome, which it hopes will produce concrete and urgent initiatives;

33. se félicite des déclarations sur ce sujet de la Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères, à Naples, et des résultats de la réunion des donateurs (Comité de liaison ad hoc), à Rome, qui, il faut l'espérer, produiront des initiatives concrètes et urgentes;
33. Welcomes the statements on this issue by the Euromed Conference held in Naples and the holding of a donors’ meeting (Ad Hoc Liaison Committee) in Rome, which it hopes will produce concrete and urgent initiatives;

5. invite l'OSCE à convier le haut-représentant de l'Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité commune à des réunions ad hoc du Conseil permanent de l'OSCE et invite l'Union européenne à convier le secrétaire général et le Président en exercice de l'OSCE aux conseils des ministres de l'Union européenne en charge des problèmes d'intérêt commun, afin de contribuer à la convergence et à la cohérence des opérations de l'OSCE et de l'Union européenne et de faciliter des projets communs;
5. Calls on the OSCE to invite the EU High Representative for the CFSP to relevant meetings of the OSCE Permament Council, and calls on the EU to invite the OSCE Secretary General and Chairman-in-Office to EU Ministerial Meetings relating to issues of common concern, in order to assist the convergence and coherence of OSCE and EU operations and facilitate the development of common projects;

V/ SUIVI DU PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN : La Conférence de Barcelone doit jeter les bases d'un processus appelé à se développer, et les partenaires devraient donc convenir que les différentes actions définies ci-dessus feront l'objet d'un suivi sous la forme de réunions thématiques ad hoc de ministres, de hauts fonctionnaires et d'experts, d'échanges d'expériences et d'informations, de contacts entre les participants de la société civile, ou par tout autre moyen approprié.
V. FOLLOW-UP TO THE EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP The Barcelona Conference should provide the basis for a process which should develop, and the partners should therefore agree that the various activities will be followed up by ad hoc thematic meetings of ministers, senior officials and experts, exchanges of experience and information, contacts between those active in civil society or any other appropriate means.