Vertaling van "Réunion officielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion formelle [ réunion officielle ]
formal gathering [ official meeting ]

réunion informelle [ réunion non officielle | réunion sans caractère officiel | réunion officieuse | réunion improvisée | réunion spontanée | réunion sans protocole | réunion libre ]
informal meeting

Premier point : l'égalité de statut des deux langues officielles dans les réunions, 1990 [ Égalité de statut des deux langues officielles dans les réunions ]
First Item: Equality of Status of Both Official Languages in Meetings [ Equality of Status of Both Official Languages in Meetings ]

Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes
Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official PublicationsOffice of the European Communities

réunion non officielle
informal meeting

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

réunion internationale
international meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les membres de délégations officielles, y compris les membres permanents de ces délégations, qui, à la suite d'une invitation officielle adressée aux États membres, à l'Union européenne ou à la République d'Azerbaïdjan, participent à des réunions officielles, consultations, négociations ou programmes d'échanges ainsi qu'à des événements ayant lieu sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou de l'un des États membres à l'initiative d'organisations intergouvernementales.
for members of official delegations, including permanent members of official delegations, who, following an official invitation addressed to the Member States, the European Union or the Republic of Azerbaijan, shall participate in official meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of the Republic of Azerbaijan or one of the Member States by intergovernmental organisations.

sans préjudice de l'article 10, pour les membres de délégations officielles, y compris les membres permanents de ces délégations, qui, à la suite d'une invitation officielle adressée aux États membres, à l'Union européenne ou à la République d'Azerbaïdjan, participent à des réunions officielles, consultations, négociations ou programmes d'échanges ainsi qu'à des événements ayant lieu sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou de l'un des États membres à l'initiative d'organisations intergouvernementales:
without prejudice to Article 10, for members of official delegations including permanent members of such delegations who, following an official invitation addressed to the Member States, the European Union or the Republic of Azerbaijan, shall participate in official meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of the Republic of Azerbaijan or one of the Member States by intergovernmental organisations:

Le nom du demandeur de visa doit être mentionné dans la lettre délivrée par l'autorité compétente confirmant que la personne appartient à la délégation qui se rend sur le territoire de l'autre partie pour participer à une réunion officielle.
The name of the visa applicant must be indicated in the letter issued by the competent authority confirming that the person is part of the delegation travelling to the territory of the other Party to participate in the official meeting.

Afin de garantir la mise en œuvre ininterrompue et harmonisée de l'accord, et conformément au règlement intérieur du comité mixte sur la facilitation de la délivrance de visas, les parties se sont engagées à se contacter de manière informelle entre les réunions officielles du comité mixte lorsque des questions urgentes doivent être réglées.
In order to ensure the continued and harmonized implementation of the Agreement and in conformity with the rules of procedure of the Joint Visa Facilitation Committee, the Parties agreed to undertake informal contacts between formal meetings of the Joint Committee, in order to deal with urgent issues.

En outre, la Commission assiste aux réunions officielles des PCC, entretient des contacts informels réguliers avec eux et les invite à des réunions de formation à Bruxelles, assurant ainsi un flux d'informations suffisant.
Moreover, the Commission attends the formal meetings with the CCPs, keeps regular informal contacts with them and invites them to training meetings in Brussels, thus ensuring a sufficient flow of information.

La réunion n'était pas considérée comme une réunion officielle des premiers ministres, mais le président d'ITK de l'époque, le regretté Jose Kusugak, avait fait la célèbre remarque suivante au groupe de leaders réunions : « Si ça ressemble à une réunion de premiers ministres, si ça se déroule comme une réunion de premiers ministres et si ça sent comme une réunion de premiers ministres, alors ce doit être une réunion de premiers ministres».
It was not billed as a first ministers meeting, but ITK's president at the time, the late Jose Kusugak, famously told the assembled group of leaders, " If it walks like a first ministers meeting, acts like a first ministers meeting and smells like a first ministers meeting, then it must be a first ministers meeting" .

C'est la deuxième réunion officielle du Comité permanent des langues officielles, mais la première vraie réunion de travail, puisque lors de la réunion précédente, nous n'avons fait qu'élire le président et adopter certaines procédures.
This is the second official meeting of the Standing Committee on Official Languages, but the first real working meeting, because last time all we did was elect the chair and pass certain routine motions.

Du début de 1998 jusqu'au 18 octobre 2002, des consultations ont eu lieu sur une base continue dans le cadre de nombreuses réunions officielles et téléconférences: le CCNPA-CC a convoqué 34 réunions, le CDNPA a convoqué 10 réunions, les ministres, 9 réunions, et le GI, 20 réunions.
From early 1998 to October 18, 2002, ongoing consultation has taken place through numerous formal meetings and conference calls: NAICC-CC has convened 34 times, NAISC has convened 10 times, JMM has convened 9 times, and the IG has convened 20 times.

Le président: Je propose de faire d'une pierre deux coups et de les inviter à notre réunion du jeudi. Quand nous aurons terminé la réunion officielle, qui porte sur la télédiffusion des délibérations des comités de la Chambre—ils arriveront peut-être un peu tard—donc, quand prendra fin l'enregistrement officiel de notre réunion, je propose qu'en présence d'interprètes, nous poursuivions en tenant un déjeuner de travail durant lequel nous pourrons discuter avec les représentants du Bangladesh et du Malawi.
The Chair: My suggestion is that we kill two birds with one stone and invite them to our meeting on the Thursday, and that when we've concluded the official meeting, which is dealing with televising the committees of the House—and they may come in late—that we then close down the official recording of our meeting, continue with simultaneous translation and lunch, and engage in a discussion with Bangladesh, their committee, Malawi and ourselves.

Nombreux sont ceux qui n'ont pas les ressources humaines et financières pour participer adéquatement aux réunions officielles, et à plus forte raison aux nombreuses réunions non officielles auxquelles ces pays ne sont pas invités.
Many lack the financial and human resources to adequately participate in the formal meetings, let alone many of the informal meetings to which they are not invited.