Vertaling van "Réunion des chefs des administrations douanières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion des chefs des administrations douanières
meeting of the directors-general

Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration
Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services

Conférences des chefs des administrations douanières
Heads of Customs Conferences

Conférence des chefs des administrations douanières
Heads of Customs Conference

Conférence des chefs des administrations douanières des Amériques et des Caraïbes
Conference of the Heads of Customs Administrations of the Americas and the Caribbean

chef d'une administration douanière
head of a customs administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc important que le programme soit cohérent et appuie la politique douanière générale et qu'il soutienne le groupe chargé de la politique douanière composé de la Commission et des chefs des administrations douanières des États membres ou de leurs représentants.
It is therefore important that the Programme is consistent and supportive of the overall customs policy and that the Customs Policy Group, comprising the Commission and the heads of customs administrations of the Member States or their representatives, is supported under the Programme.

2. L'approche commune en matière de politique douanière est constamment adaptée aux évolutions nouvelles, en partenariat entre la Commission et les États membres au sein du groupe chargé de la politique douanière composé de la Commission et des chefs des administrations douanières des États membres ou de leurs représentants.
2. The common approach regarding customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Group, comprising the Commission and the heads of customs administrations of the Member States or their representatives.

Cela pourrait concerner, en fonction des structures nationales, les chefs des services de police ou les procureurs, les dirigeants d'instituts de formation, les responsables des administrations pénitentiaires et les directeurs généraux des administrations douanières.
Such areas could be, depending on national structures, senior police chiefs or prosecutors, heads of training institutes, heads of prison administrations, general directors of customs administration.

- Il y a lieu d’organiser un échange régulier des analyses de risque et des réponses correspondantes de l’UE, sur le terrain par le biais des réunions des chefs de mission, et au siège au moyen d’un dialogue interservices entre les institutions et les États membres ainsi qu’au sein des groupes du Conseil, en vue de garantir des approches à l’échelle de l’ensemble de l’administration.
- Regular exchanges of risk analyses and relevant EU responses at the field level through EU Heads of Mission meetings and at headquarters through desk-to-desk dialogues between institutions and member states and across Council groups should take place in order to ensure whole-of-government approaches.

Il est donc important que ce programme soit cohérent et appuie la politique douanière générale et que le Groupe de politique douanière, composé de la Commission, et des chefs des administrations douanières des États membres ou de leurs représentants, soit soutenu dans le cadre ce programme .
It is therefore important that this programme is consistent and supportive of the overall customs policy and that the Customs Policy Group, comprising the Commission and the heads of customs administrations of the Member States or their representatives , is supported under this programme.

2. L'approche commune en matière de politique douanière est constamment adaptée aux évolutions nouvelles, en partenariat entre la Commission et les États Membres au sein du Groupe chargé de la politique douanière, composé de la Commission et des chefs des administrations douanières des États membres, ou de leurs représentants.
2. The common approach regarding customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Group, which is composed of the Commission and the heads of customs administrations of the Member States or their representatives.

La Commission conduira, en particulier dans le domaine du transit, la mise en oeuvre optimale du programme Douane 2000, par le biais d'un plan comportant l'ensemble des actions pouvant être engagées durant la période quinquennale du programme mais révisable chaque année dans le cadre du comité de la politique douanière, associant les chefs des administrations douanières des États membres et de la Commission.
The Commission will implement Customs 2000 as fully as possible, particularly as it refers to transit, by means of a plan covering all the potential projects to be launched in the five-year term of the programme, subject to revision each year by the Customs Policy Committee, bringing together the heads of the Member States' customs administrations and the Commission.

Malgré les possibilités d'amélioration constatées lors des réunions des chefs de CLO, tenues dans le cadre du programme Matthaeus-Tax, ces différences au niveau de l'organisation et des effectifs continuent de freiner le développement de la coopération administrative et les États membres doivent s'attaquer à ce problème.
Despite the potential improvements identified at meetings of the heads of CLOs, held under the Matthaeus-Tax programme, these organisational and staffing differences are continuing to hamper the development of administrative cooperation and need to be addressed by the Member States.