Traduction de «Réunion de suivi des donateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion de suivi des donateurs
Follow-up Donors' Meeting

séance de suivi [ réunion de suivi | conférence-bilan ]
follow-up session [ follow-up meeting ]

Réunion d'information des donateurs
Donors Information Meeting

réunion de suivi d'Helsinki
Helsinki Follow-up meeting

système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs
donor monitoring and reporting system

réunion internationale de suivi
international follow-up meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conférence des donateurs de ce jour s'est tenue parallèlement à la réunion du groupe des donateurs internationaux pour la Palestine, le comité de liaison ad hoc, où il a largement été question des mesures à prendre pour remédier à la crise humanitaire à Gaza par une aide financière ciblée.
Today's pledging conference was held back-to-back with the meeting of the international donor group for Palestine, the so-called Ad Hoc Liaison Committee, which have widely discussed measures to address the humanitarian crisis in Gaza through targeted financial aid.

Faisant suite à des réunions de suivi organisées avec les représentants de la Commission, diverses modifications aux programmes ont été suggérées, puis discutées et approuvées par la suite par le comité de suivi du programme respectif de chaque pays en octobre 2002.
Follow-up meetings were undertaken by representatives from the Commission culminating in a set of programme amendments, which were subsequently discussed and approved by each country's respective programme Monitoring Committee in October 2002.

10. invite instamment la Commission et les États membres à annoncer qu'ils accroîtront leur soutien à l'initiative Fast Track le plus rapidement possible; regrette que la Commission, qui a organisé la première réunion du consortium des donateurs "l'Education pour tous" en novembre 2002, n'ait pas accepté de financer le premier groupe de pays concernés;
10. Urges the Commission and Member States to announce the extent of their support for the Fast Track Initiative as soon as possible; is disappointed that the Commission, which hosted the first Education for All Donor Consortium meeting in November 2002, did not agree to finance the first group of countries;

10. invite instamment la Commission et les États membres à annoncer qu'ils accroîtront leur soutien à l'Initiative Fast Track le plus rapidement possible; regrette que la Commission, qui a organisé la première réunion du consortium des donateurs "l'Education pour tous" en novembre 2002, n'ait pas accepté de financer le premier groupe de pays concernés;
10. Urges the Commission and Member States to announce the extent of their support for the Fast Track Initiative as soon as possible; is disappointed that the Commission, which hosted the first Education for All Donor Consortium meeting in November 2002, did not agree to finance the first group of countries;

Le quatrième comité de suivi a eu lieu le 11 juillet 2002, une réunion de suivi avec les autorités autrichiennes le 26 septembre 2002 et la rencontre annuelle le 16 décembre 2002.
The 4th Monitoring Committee Meeting took place on 11 July 2002, a follow-up meeting with the Austrian authorities on 26 September 2002 and the Annual Meeting was held on 16 December 2002.

Il y aura des réunions fort suivies et d'autres moins suivies, mais je crois que l'Internet rend possible une forte réduction des coûts et permet de récupérer un principe fondamental de la démocratie, à savoir celui de la publicité des réunions, dont nous savons qu'elles ne sont publiques qu'en théorie, sur le papier.
There will be meetings which will have a large audience and meetings which attract less attention, but I still feel that the Internet represents a very inexpensive opportunity to retrieve the fundamental democratic principle of publicising meetings, which, as we know, are only public in theory, on paper.

Une réunion ministérielle regroupant les donateurs est prévue au Japon en janvier 2002.
A donors’ Ministerial meeting is planned in Japan in January 2002.

Les projets de cadre stratégique en Sierra Leone devaient tenir compte de la question de la transition entre les deux types d'aides et plusieurs réunions informelles entre les donateurs ont eu lieu en 1999, afin d'approuver un certain nombre d'actions prioritaires en vue de soutenir l'accord de paix, à savoir le financement du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion des anciens combattants.
Plans for a Strategic Framework for Sierra Leone were drawn up taking the 'gap' into account. Several informal donor meetings took place in 1999 to agree on a number of priority actions designed to support the peace agreement, namely funding disarmament, demobilisation and re-integration of ex-combatants.

- Renforcer le dialogue avec les "partenaires NU stratégiques" concernant la programmation et l'élaboration des politiques y inclus par la participation aux activités des organes de direction en tant qu'observateurs actifs ainsi qu'aux réunions des groupes de donateurs concernés).
- Strengthening the dialogue with "strategic UN partners" on programming and policy-making including in particular by participating in activities of governing bodies as active observers and in relevant donor group meetings).

Compte tenu de la part que nous prenons dans l'assistance aux Palestiniens (plus de 50%), la plupart des futures réunions de coordination entre donateurs devraient selon nous se tenir au sein de l'Union, sous la présidence conjointe de l'État membre accueillant la réunion.
In view of our major share of total assistance to the Palestinians of over 50%, most future donor coordination meetings should, in our judgement, be held within the Union, co-chaired by the European Union Member State hosting the meeting.