Traduction de «Réunion de prières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion de prière [ réunion de prières ]
prayer meeting

réunion de prière et de manifestation
protest vigil

déjeuner de prière [ déjeuner de la prière | déjeuner-prière ]
prayer breakfast [ prayer-breakfast ]

moulin à prières | cylindre à prières
prayer wheel

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

signe de la prière négatif
Prayer sign negative

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

prière de fermer la porte | maintenir fermée
keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed

réunion d'équipe | réunion de synthèse | réunion du personnel soignant | réunion de post-groupe | réunion du personnel
staff meeting | staff review | training meeting | staff rehash meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pape Jean-Paul II a convoqué et dirigé de nombreuses réunions de prière interconfessionnelles en collaboration avec plus de 200 leaders religieux de 16 églises et groupes ecclésiastiques. Il a exhorté tout le monde à la collaboration et à l'édification d'un monde sans violence, où la vie est prisée et où la solidarité et la justice vont croissant.
Pope John Paul II convened and led many multi-faith prayer services involving over 200 religious leaders from 16 churches and ecclesial communities, urging everyone to work together to build a world without violence, a world that loves life and grows in solidarity and justice.

Muni d'un carnet et animé de l'intention d'obtenir l'autographe de Gandhi, je suis allé à une réunion de prière à la maison Birla, à New Delhi.
I had gone to Gandhi's prayer meeting at Birla House in New Delhi with an autograph book in my hand to obtain his autograph.

À la suite de sa réunion du 31 octobre 2011, le Bureau examine le soutien offert à l'activité publique annuelle du Petit déjeuner-prière national par le parlementaire qui préside le Petit déjeuner‑prière et convient que ce soutien peut être maintenu.
Further to the Board meeting of October 31, 2011, the Board considered the support provided to the National Prayer Breakfast annual public event by the parliamentarian who chairs the Prayer Breakfast and agreed that such support could continue.

1. condamne l'interruption violente, par le régime de Mugabe, d'une réunion de prière pacifique organisée le 11 mars 2007 par le groupe Save Zimbabwe Campaign dans la banlieue de Highfield et l'arrestation ultérieure de Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et de nombreux autres membres du MDC et d'autres groupes et partis d'opposition;
1. Condemns the Mugabe regime’s violent break-up of a peaceful prayer rally organised by the Save Zimbabwe Campaign in Highfield district on 11 March 2007 and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many other members of the Movement for Democratic Change (MDC) and other opposition groups and parties;

E. considérant que la liberté de réunion est fortement restreinte au Viêt Nam: en septembre 2008, le gouvernement vietnamien a lancé l'action répressive la plus dure de ces dernières décennies contre des manifestants catholiques pacifiques qui participaient à des veillées de prières à Hanoï pour réclamer la restitution des biens de l'Église confisqués par le gouvernement vietnamien,
E. whereas in Vietnam freedom of assembly is severely restricted: in September 2008 the Vietnamese Government launched its harshest crackdown in decades on peaceful Catholic protesters participating in prayer vigils in Hanoi to demand the return of church properties confiscated by the Vietnamese Government,

E. considérant que la liberté de réunion est fortement restreinte: en septembre 2008, le gouvernement vietnamien a lancé l'action répressive la plus dure de ces dernières décennies contre des manifestants catholiques pacifiques qui participaient à des veillées de prières à Hanoï pour réclamer la restitution des biens de l'Église confisqués par le gouvernement vietnamien,
E. whereas freedom of assembly is severely restricted: in September 2008 the Vietnamese Government launched its harshest crackdown in decades on peaceful Catholics protesters participating in prayer vigils in Hanoi to demand the return of church properties confiscated by the Vietnamese Government,

3. condamne la dispersion violente, par le régime de Mugabe, d'une réunion pacifique de prière organisée par le groupe Save Zimbabwe Campaign dans la banlieue de Highfield, le 11 mars 2007, et l'arrestation qui s'en est suivie de Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et de nombreux autres membres du Mouvement pour le changement démocratique (MDC) et d'autres groupes et partis de l'opposition;
3. Condemns the Mugabe regime's violent break-up of a peaceful prayer rally organised by the Save Zimbabwe Campaign in Highfield district on 11 March 2007 and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many other members of the Movement for Democratic Change (MDC) and other opposition groups and parties;

Le tribunal peut prier les parties d'assister à une réunion d’information sur le recours à la médiation.
The court may ask the parties to attend an information session on the use of mediation.

Pour plus de renseignements sur les prêts dans les PPM depuis 1974, l’historique de la FEMIP, le contexte économique des PPM et les réunions du Comité ministériel de la FEMIP et celles du Comité des experts, prière de consulter la page du site Internet de la BEI consacrée aux pays partenaires méditerranéens : [http ...]
Further information on lending in the MPCs since 1974, FEMIP’s genesis, the MPCs’ economic environment and the FEMIP’s Ministerial and Experts Committee Meetings is available on the Bank’s website in the section devoted to the Mediterranean Partner Countries:

La réunion du Bureau est ouverte à la presse - pour de plus amples informations, prière de contacter Lambrini Yalamboukidou, chef de l'unité "Presse et communication" du CdR: Lambrini.Yalamboukidou@cor.europa.eu or +32 2 282 21 55, + 32 478 22 51 30.
The Bureau meeting is open to the media - for further information please contact Lambrini Yalamboukidou, Head of Unit, Press and Communication at the CoR: Lambrini.Yalamboukidou@cor.europa.eu or +32 2 282 21 55 + 32 478 22 51 30.