Traduction de «Rétrécissement du marché de détail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétrécissement du marché de détail
shrinkage of the retail market

rétrécissement du marché du travail [ resserrement du marché du travail ]
tightening of the job market

rétrécissement des marchés de défense
shrinking defence markets

montant du détail estimatif du marché
contract price | tender sum

Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA
Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA

marché de détail
retail market

marché de détail
retail industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie affirme maintenant que s'il y a stagnation ou rétrécissement du marché intérieur, et si on veut que l'industrie augmente sa production, la seule solution est de participer au marché international.
Now the industry is saying that if our domestic market is stagnant or shrinking, and if we want the industry to grow, the only way to do that is through participating in the international market.

Les dernières avancées technologiques, le rétrécissement des marchés de la publicité télévisée, la perte du contrat de la LNH et la réduction de ses crédits parlementaires vont obliger le radiodiffuseur à élaborer un nouveau plan stratégique.
Recent changes in technology, the ongoing erosion of the television advertising markets, the loss of the NHL contract and the reductions in the corporation's parliamentary appropriation will require the creation of a new strategic plan for the broadcaster.

D. considérant que, malgré la baisse des prix du pétrole et du gaz due à la crise financière mondiale, la lenteur du passage à des carburants plus écologiques, la diminution de la production des gisements mondiaux de pétrole et de gaz, malgré la découverte de nouvelles réserves, et la poursuite de l'augmentation constante de la demande se traduiront inévitablement par un nouveau rétrécissement du marché des carburants fossiles et une dépendance de plus en plus marquée des pays consommateurs de pétrole à l'égard des importations dès que la crise sera passée,
D. whereas, despite the drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, the slow progress in switching to more sustainable fuels, the declining output from the world's oil and gas fields, in spite of the discovery of new resources, and the continuing growth in demand will inevitably mean a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for oil-consuming countries, once the crisis is over,

C. considérant qu'en dépit de la baisse initiale des prix du pétrole et du gaz due à la crise financière mondiale, les prix de l'énergie ont commencé à augmenter au cours des derniers mois, et que les progrès lents de la transition vers des carburants plus écologiques, la diminution de la production des secteurs pétroliers et gaziers du monde entier et l'augmentation constante de la demande pourraient aboutir à un rétrécissement du marché des combustibles fossiles et à une dépendance accrue vis-à-vis des importations pour les pays consommateurs,
C. whereas, despite an initial drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, energy prices have started to increase in recent months and whereas the slow progress in switching to more sustainable fuels, declining output from the world's oil and gas fields and the continuing growth in demand could lead to a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for the consuming countries,

C. considérant que malgré la baisse des prix du pétrole et du gaz due à la crise financière mondiale, la lenteur du passage à des carburants plus écologiques, la diminution des réserves mondiales de pétrole et de gaz et la poursuite de la hausse de la demande auront inévitablement pour effet un nouveau rétrécissement du marché des carburants fossiles et une dépendance de plus en plus marquée des pays consommateurs à l'égard des importations dès que la crise sera passée,
C. whereas, despite the drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, it remains the case that the slow progress in switching to more sustainable fuels, declining output from the world's oil and gas fields and the continuing growth in demand inevitably mean a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for the consuming countries once the crisis is over,

C. considérant que malgré la baisse des prix du pétrole et du gaz due à la crise financière mondiale, la lenteur du passage à des carburants plus écologiques, la diminution des réserves mondiales de pétrole et de gaz et la poursuite de la hausse de la demande auront inévitablement pour effet un nouveau rétrécissement du marché des carburants fossiles et une dépendance de plus en plus marquée des pays consommateurs de pétrole à l'égard des importations dès que la crise sera passée,
C. whereas, despite the drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, the slow progress in switching to more sustainable fuels, the declining output from the world's oil and gas fields and the continuing growth in demand will inevitably mean a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for oil-consuming countries once the crisis is over,

En effet, le secteur de la production souffre d'un manque chronique de ressources en raison de l'absence de financement stable de la part du gouvernement, de la baisse des dépenses consacrés par les radiodiffuseurs aux dramatiques canadiennes, et du rétrécissement des marchés d'exportation pour nos oeuvres audiovisuelles.
Our indigenous production sector faces a chronic lack of resources due to unstable government financing, reducing spending by broadcasters on Canadian drama, and shrinking export markets for our audiovisual works.

Le fait que nous étions aux prises avec une diminution des prix des denrées et un rétrécissement des marchés, montre bien la force de nos exportations.
The fact that we were dealing with commodity price downturns and shrinking markets shows how strong our export performance is.

Y aurait-il une possibilité d'évaluer le facteur coût pour le cultivateur - le coût étant un rétrécissement du marché, une baisse des prix ou l'obligation d'acheter de nouvelles semences chaque année?
Is there is some way that one could assess the cost factor to the individual farmer - cost being a drop in market, a drop in price, the cost of having to continuously buy seed every year?