Vertaling van "Résumé des recettes et des montants recouvrables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des recettes et des montants recouvrables
summary of revenue and recoverables

montant des recettes à recouvrer
amount of revenue to be collected

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'affectation de nos crédits budgétaires l'année suivante, un rajustement est apporté au montant des crédits votés que nous obtenons en fonction des recettes obtenues grâce au recouvrement de nos coûts.
When we get our budget the following year, an adjustment would be made vis-à-vis how much A-base we would get versus how much funding we would have gotten through our cost recovery.

4. Les montants recouvrés constituent des recettes affectées au fonds au sens de l'article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
4. The amounts recovered shall constitute revenue assigned to the Fund within the meaning of Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

2. En ce qui concerne l’information sur les recettes, est joint également un état faisant apparaître, par État membre, la répartition des montants restant à recouvrer à la fin de l’exercice correspondant à des ressources propres couvertes par un ordre de recouvrement.
2. As regards information on revenue, a statement shall also be attached showing, for each Member State, the breakdown of amounts of own resources still to be recovered at the end of the financial year and covered by a recovery order.

En ce qui a trait aux recouvrements de coûts — parce que ces gens faisaient du recouvrement de coûts avec d'autres ministères —, un montant d'environ 387 millions de dollars représente des revenus d'autres ministères, qui seront essentiellement recueillis par l'intermédiaire du Bureau de la production des recettes et de la planification des affaires.
As for cost recovery—because these people did cost recovery with other departments—an amount of about $387 million represents the revenues of other departments, which will basically be collected through the Revenue Generation and Business Planning Office.

Les montants recouvrés dans le fonds pendant la durée du septième programme-cadre constituent des recettes affectées à celui-ci au sens de l'article 18, paragraphe 2, du règlement financier.
The amounts recovered from the Fund during the Seventh Framework Programme will constitute revenue assigned to it within the meaning of Article 18(2) of the Financial Regulation.

Lorsque nous parlons de recouvrement des coûts, cela comprend la boîte de perception et d'autres recettes, et ce montant total représente les charges d'exploitation totales.
When we talk about cost recovery, we're talking about what we get out of the fare box and other revenues and what this amount in total represents of total operating expenses.

2. En ce qui concerne l'information sur les recettes, est joint également un état faisant apparaître, par État membre, la répartition des montants restant à recouvrer à la fin de l'exercice correspondant à des ressources propres couvertes par un ordre de recouvrement.
2. As regards information on revenue, a statement shall also be attached showing, for each Member State, the breakdown of amounts of own resources still to be recovered at the end of the financial year and covered by a recovery order.

La trésorerie de la sécurité sociale s'est efforcée de recouvrer le montant que lui devait Sniace en se conformant à tout moment à la procédure prescrite par la réglementation générale en matière de recouvrement des recettes de la sécurité sociale.
Action taken by the Social Security authorities with a view to collecting the monies owed by SNIACE had at all times followed the procedure laid down by law in the General Regulations for the Collection of Social Security Revenue.

Vote lb Pêches et Océans - Dépenses de fonctionnement, et participation du Canada aux dépenses des commissions internationales des pêches, autorisation de fournir gratuitement des locaux aux commissions internationales des pêches, autorisation de consentir des avances recouvrables équivalentes aux montants de la quote-part de ces commissions dans les programmes à frais partagés; autorisation de consentir des avances recouvrables à l'égard des services de transport, d'arrimage et d'autres services de la marine marchande fournis pour le compte de particuliers, d'organismes indépendants et d'autres gouvernements au cours de l'exercice d'une juridiction ou par suite de l'exercice d'une juridiction en matière de navigation, y compris les aides à la navigation, et la navigation maritime; autorisation de dépenses les recettes reçues dans l'année au cours de l'exercice des activités ou par suite de l'exercice des activités de la Garde côtière canadienne - Pour autoriser le virement au présent crédit de 33 971 436 5 du crédit 10 (Pêches et Océans) et de 419 202 000 $ du crédit 1 (Transports) de la Loi de crédits no 2 pour 1995-1996.
Vote lb Fisheries and Oceans - Operating expenditures, and Canada's share of expenses of the International Fisheries Commission, authority to provide free accommodation for the International Fisheries Commission, authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the International Fisheries Commissions of joint costs projects; authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed on behalf of individuals, outside agencies and other governments, in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including navigational aids, and shipping; and authority to spend revenue received during the year in the course of, or arising from the activities of the Coast Guard - To authorize the transfer of $33,971,436 from Vote 10, and $419,202,000 from Transport Vote 1, Appropriation Act No. 2, 1995-96 for the purposes of this vote.

Le sénateur Runciman : Vous avez fait allusion à un manque à gagner touchant le recouvrement des coûts du déglaçage — et je suppose que c'est le montant des recettes figurant sous la rubrique de la navigation maritime —, et j'aimerais avoir des renseignements supplémentaires sur la façon dont vous allez assurer le recouvrement de ces coûts.
Senator Runciman: In reference to a comment made about ice breaking shortfall in terms of recovery of costs — and I am assuming that is the revenue shown under marine navigation — it would be nice to have some additional information with respect to how you are proceeding in terms of cost recovery.