Traduction de «Résumé des discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé des discussions
brief report [ concise report ]

rapport de synthèse | résumé des discussions
summary of discussions

Table ronde nationale sur l'acquisition du savoir : Résumé des discussions
National Round Table on Learning: Summary of Proceedings

intervention de M. X sur (-) | résumé du Président à l'issue de la discussion sur (-)
buff paper | buff statement

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résumé des discussions et les principales conclusions seront publiés sur ce même site.
The summaries of discussions and the main conclusions will published on the same site.

Une séance publique s’est tenue avec la société civile (quelque 80 participants). Les deux parties y ont résumé les discussions ayant eu lieu la veille lors de la réunion intergouvernementale.
An open session with civil society (about 80 participants) was held, in which the two sides summarised the discussions in the government to government meeting the previous day.

Suite aux discussions concernant le nom du comité, le président propose la rédaction d'une ébauche de rapport résumant les discussions qui ont eu lieu à la séance d'organisation du 14 mars 2012, avec la recommandation suivante :
Pursuant to discussions regarding the committee name, the chair proposed a draft report consolidating the discussions of the organization meeting of March 14, 2012, with the following recommendation:

À l'issue du débat, la présidence a résumé les discussions en mettant plus particulièrement en évidence les points ci-après:
At the end of the debate the Presidency summarised the discussions highlighting in particular the following points:

Ce résumé détaillé comprend une discussion et une justification de la stratégie des essais et de toute divergence par rapport aux lignes directrices pertinentes.
Discussion and justification of the testing strategy and of deviation from the relevant guidelines shall be included.

A la reprise des travaux du Conseil, le Président a résumé la discussion stratégique qui a pris aussi en compte les documents présentés par la Commission.
After lunch, the President resumed the discussion on strategy which also took the documents presented by the Commission into account.

A l'issue du débat, la présidence a résumé la discussion en soulignant que :
At the end of the debate, the Presidency summed up the discussion by stressing that

La Présidence a résumé la discussion comme suit :
The Presidency summed up the discussion as follows:

Afin d'éviter d’autres problèmes sur le marché intérieur et de réduire le nombre de discussions juridiques avec les États membres, la Commission a adopté une communication intitulée Emballages de boissons, systèmes de consigne et libre circulation des marchandises, qui résume les solutions trouvées et développées à ce jour.
In order to avoid other problems in the internal market and to reduce the number of legal discussions with Member States, the Commission adopted a Communication entitled Beverage packaging, deposit systems and free movement of goods, which summarises the solutions that have been identified and developed to date.