Traduction de «Résultats positifs éventuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultats positifs éventuels
eventual payoff

résultat positif [ résultat positif à un test ]
positive test result

résultats positifs en microbiologie
Positive microbiology finding

résultats positifs [ résultats majeurs ]
important results

afficher des résultats positifs
to announce positive results

résultat positif
hit

résultat positif d'une analyse
positive test

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

résultat final,positif ou négatif
final gain or loss

résultat faussement positif ou faussement négatif
false positive or false negative results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. La Commission souscrit à la conclusion selon laquelle les projets de réduction des émissions d'énergie nocives ont des chances de parvenir à des résultats positifs tangibles et éventuellement reproductibles.
48. The conclusion that the projects to reduce harmful energy emissions seem likely to achieve tangible and potentially replicable benefits is shared by the Commission.

L'objectif est d'intégrer, dans la mesure du possible, les résultats de l'EID dans les négociations commerciales et d'élaborer, le cas échéant, des éventuelles mesures d'accompagnement afin de maximiser les effets positifs tout en réduisant les éventuelles répercussions négatives.
The objective is to integrate, where possible, the results of SIA into the trade negotiations and to design, where needed, possible flanking, complementary, measures to maximise positive impacts while reducing any negative ones.

À cet effet, il est opportun de définir un cadre transparent et prévisible qui permette de rendre correctement et régulièrement compte des résultats positifs et négatifs éventuels enregistrés par les États membres dans la mise en œuvre et l'application des règles.
For this purpose, it is pertinent to establish a transparent and predictable framework in which the possible negative and positive results of Member States in the implementation and application are adequately and regularly reflected.

8. souligne qu'il importe de doter le SEAE de moyens suffisants pour se préparer à l'éventuelle ouverture d'une délégation de l'Union en Iran, au cas où les négociations aboutiraient à un résultat positif et conformément à la résolution du Parlement européen du 3 avril 2014 sur la stratégie de l'Union européenne à l'égard de l'Iran;
8. Stresses the importance of providing the EEAS with sufficient funds to prepare for a possible opening of an EU delegation in Iran in case the negotiations are concluded successfully and in line with the resolution of the European Parliament of 3 April 2014 on the EU strategy towards Iran;

6. prévient que toute nouvelle décision prise par la Fédération russe pour déstabiliser l'Ukraine ou menacer d'autres pays du partenariat oriental entraînera l'aggravation des sanctions et sera lourde de conséquences pour les relations entre l'Union et la Russie; soutient l'adoption de sanctions supplémentaires dans l'hypothèse où les pourparlers à venir n'aboutiraient pas à des résultats positifs dans un délai raisonnable; demande aux États membres de se préparer à une telle évolution de la situation et à collaborer étroitement afin de faire front, dans un esprit de solidarité, à d'éventuelles représailles de la Russie;
6. Warns that any further steps by the Russian Federation to destabilise Ukraine or threaten other countries of the Eastern Partnership will lead to additional sanctions and far-reaching consequences for EU-Russian relations; supports the adoption of additional sanctions should the forthcoming talks not produce positive results within a reasonable timetable; calls on the Member States to prepare for such a development and to closely coordinate among themselves in order to jointly face eventual Russian counter-sanctions in a spirit of solidarity;

Les projets communs prévus à l’article 15 bis du règlement (CE) no 550/2004 devraient contribuer à dynamiser les performances du réseau européen de gestion du trafic aérien (EATMN), et les résultats de leur analyse coûts-avantages devraient être globalement positifs, compte dûment tenu des éventuelles incidences négatives pour certaines régions ou parties prenantes.
Common projects provided for in Article 15a of Regulation (EC) No 550/2004 should help boost the performance of the European ATM network (EATMN) and demonstrate overall positive cost-benefit analysis, mindful of any potential negative impacts for specific regions or stakeholders.

Je vous laisse avec notre troisième et dernier message: pour s'assurer qu'un éventuel accord de libre-échange avec la Colombie produira des résultats positifs concrets sur la situation des droits humains, c'est maintenant que le Canada peut avoir un effet de levier, et non une fois que l'accord sera signé.
I will leave you with our third and final message: so as to ensure that an eventual free trade agreement with Colombia produces concrete positive results in the area of human rights, it is now that Canada can have some leverage, but not once the agreement has been signed.

Le présent rapport d'initiative vise à décrire l'expérience acquise grâce à ce programme communautaire en termes de résultats positifs et de meilleures pratiques, et met l'accent sur les améliorations éventuelles à apporter, les défis qu'il reste à relever et les leçons à tirer.
This own-initiative report seeks to describe the experience gained from this EU programme regarding positive results and best-practice, and emphasise what may be improved, the challenges yet to be faced and the lessons to be learned.

Madame Treacy, pour l'alcool, actuellement, il y a au moins un test de dépistage sur la route, dont le résultat positif mène à un autre test plus officiel et, éventuellement, à une condamnation.
Ms. Treacy, basically with alcohol the present situation is that you at least get a breathalyzer or a roadside test, and if it's adequate you go and have an official breathalyzer and you could be convicted.