Vertaling van "Résultats définitifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultats définitifs
final figure | final result

résultat définitif [ résultat durable ]
result of permanent nature

liste des résultats définitifs
final results list

résultat définitif
final result

résultat définitif
final total wagers

prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]
final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]

jugement irrévocable [ jugement définitif de divorce | jugement définitif | jugement final | arrêt définitif | ordonnance irrévocable ]
decree absolute [ absolute decree | judgment absolute | final divorce decree ]

participation aux résultats | participation aux résultats de l'entreprise | participation aux resultats de l'exploitation
share of gross company profits

résultat de l'infraction | résultat délictueux | résultat
end-result of an offence | result of an offence | result | effect

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comptes publics Canada publie les résultats définitifs et, dans leurs rapports sur les résultats ministériels de même que dans leurs rapports sur les plans et les priorités, les différents ministères donnent les détails des programmes et de ce qu'ils ont versé.
The Public Accounts of Canada publish the final results and the individual departments put out the details of these programs as well as their results in their departmental performance reports and in the reports on plans and priorities.

H. considérant que le groupe de haut niveau sur les ressources propres entend procéder à une première évaluation des lacunes du système actuel pour la fin de 2014 et présenter ses résultats définitifs en 2016, lesquels seront examinés dans le cadre d'une conférence interinstitutionnelle à laquelle participeront les parlements nationaux; que le groupe de haut niveau devrait examiner tous les aspects de la réforme du système des ressources propres afin de donner à la Commission les moyens nécessaires pour évaluer s'il convient de lancer de nouvelles initiatives en matière de ressources propres parallèlement à la révision postélectorale du CFP 2014-2020 (qui doit débuter au plus tard à la fin de 2016) et pour proposer une réforme efficace pour la période couverte par le cadre financier pluriannuel pour la période postérieure à 2020;
H. whereas the High-Level Group on Own Resources aims to produce a first assessment of the current system’s shortcomings by the end of 2014, with a final outcome in 2016 to be assessed at an interinstitutional conference with the participation of national parliaments; whereas the High-Level Group should examine all aspects of the reform of the own resources system with a view to providing the Commission with the necessary means to assess whether new own-resource initiatives are appropriate in parallel with the post electoral review/revision of the 2014-2020 MFF (to be launched no later than the end of 2016) and to propose a successful reform for the period covered by the post-2020 Multiannual Financial Framework;

L'Union européenne prend acte de la confirmation par la Cour constitutionnelle des résultats définitifs des élections législatives organisées en Angola le 31 août 2012.
The European Union acknowledges the confirmation by the Constitutional Court of the final results of the general elections held in Angola on 31 August 2012.

1. prend acte des résultats définitifs des deux élections du 28 novembre en RDC; estime cependant que ces résultats sont contestables faute d'un contrôle approprié de ces processus électoraux clés;
1. Notes the definitive results of both November 28th elections in DRC; remains however questionable due to the lack of proper monitoring of these key electoral processes;

Les résultats définitifs ont été communiqués au parlement canadien au début de cette année.
Final results were presented to the Canadian Parliament earlier this year.

Les chances sont égales si les mêmes efforts aboutissent à des résultats similaires, en fonction de conditions et de moyens donnés, spécifiques et adéquats, ce qui peut être assuré en modifiant les facteurs qui ne sont pas pertinents pour atteindre les résultats définitifs liés au travail.
Opportunities are equal if the same efforts lead to similar results given appropriate, specified conditions and means, which can be ensured by amending factors which are irrelevant in achieving work-related and final outcomes.

L'audit coordonné permettra à la CCE d'incorporer les résultats définitifs des conclusions sur les dépenses de la PAC dans son audit sur la déclaration d'assurance.
The coordinated audit will enable the ECA to incorporate the final results into the conclusions on CAP expenditure in its Statement of Assurance audit.

Nous avons les résultats définitifs pour les dramatiques, les variétés et les émissions pour enfants, mais les résultats des documentaires ne sont que partiels.
We have final results for drama, variety, and children's programming, but only a partial picture for documentaries.

L'Union souhaite que le décompte des voix et la consolidation des résultats se déroulent également de manière satisfaisante et transparente jusqu'à l'annonce officielle des résultats définitifs.
The Union hopes that vote-counting and the calculation of results will also be conducted in a satisfactory and transparent manner until the official announcement of the final results.

L'Alliance a dit très clairement qu'elle avait les résultats préliminaires mais pas encore les résultats définitifs et qu'ils ne seraient pas compilés avant le mois de juin.
They said very clearly they had some preliminary early results; they didn't have all the results in yet, and they wouldn't have that tabulated until June.