Traduction de «Résultats des inspections de qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultats des inspections de qualité
quality inspection results

inspection de qualités
inspection by attributes

Résultats d'inspection - Armes aériennes et de surface
Results of Inspection - Surface and Air Weapons

inspection | contrôle qualité
inspection

inspection | contrôles qualité a posteriori
inspection

définir les codes d'inspection de qualité
define quality inspection codes

limite de la qualité moyenne après contrôle | limite de qualité moyenne après inspection
average outgoing quality limit | AOQL [Abbr.]

qualité moyenne après contrôle | qualité moyenne après inspection
average outgoing quality | AOQ [Abbr.]

qualité médiocre à l'entrée = qualité médiocre des résultats
garbage in, garbage out | GIGO

audit qualité | inspection
quality audit [ QA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné qu'il n'y a aucune exigence minimale pour la documentation des travaux effectués et la communication des résultats des inspections, la qualité de la documentation divergeait considérablement selon les inspecteurs et les régions.
Because there are no minimum requirements for documentation of work done and reporting of inspection results, the quality of the documentation varied significantly among inspectors and across regions.

Je tiens certes à ce que le public canadien comprenne facilement les données scientifiques, comme je l'ai déjà dit, sur le risque et les mesures responsables qu'il peut prendre pour obtenir des résultats en matière d'environnement, soit des résultats touchant la protection, soit des résultats sur la meilleure qualité de l'environnement.
It's certainly of great concern to me that the Canadian public understands in a simple way what the science indicates with regard to, as I said before, risk and what responsible action they can take to get results for the environment, either protection results or improved environmental quality results.

44. invite la Commission à mettre en place un projet pilote européen d'alerte précoce en cas de non-respect des règles de santé et de sécurité au travail et en cas de travail non déclaré, qui faciliterait l'échange rapide d'informations entre les États membres, et qui serait assorti d'une liste noire permettant d'empêcher plus efficacement qu'à l'heure actuelle le contournement de la protection au travail; fait observer que ce mécanisme d'alerte précoce pourrait s'inspirer du système européen actuel d'alerte précoce pour la protection des consommateurs (RAPEX); souligne la nécessité de documenter les infractions de façon plus précise en consignant systématiquement les résultats des inspections, de sorte à agir de manière ciblée contre les abus;
44. Calls on the Commission to carry out a pilot project for a European early-warning system aimed at signalling breaches of employment protection rules and instances of undeclared work that would promote the rapid exchange of information between Member States, and that would be accompanied by a blacklist so that breaches of employment protection rules could more effectively be nipped in the bud; points out that such an early-warning system could be modelled on the existing European consumer-protection early-warning system (RAPEX); stresses that breaches of the rules must be documented accurately, through a systematic recording of inspection findings, so that targeted action can be taken against abuses;

43. invite la Commission à mettre en place un projet pilote européen d'alerte précoce en cas de non-respect des règles de santé et de sécurité au travail et en cas de travail non déclaré, qui faciliterait l'échange rapide d'informations entre les États membres, et qui serait assorti d'une liste noire permettant d'empêcher plus efficacement qu'à l'heure actuelle le contournement de la protection au travail; fait observer que ce mécanisme d'alerte précoce pourrait s'inspirer du système européen actuel d'alerte précoce pour la protection des consommateurs (RAPEX); souligne la nécessité de documenter les infractions de façon plus précise en consignant systématiquement les résultats des inspections, de sorte à agir de manière ciblée contre les abus;
43. Calls on the Commission to carry out a pilot project for a European early-warning system aimed at signalling breaches of employment protection rules and instances of undeclared work that would promote the rapid exchange of information between Member States, and that would be accompanied by a blacklist so that breaches of employment protection rules could more effectively be nipped in the bud; points out that such an early-warning system could be modelled on the existing European consumer-protection early-warning system (RAPEX); stresses that breaches of the rules must be documented accurately, through a systematic recording of inspection findings, so that targeted action can be taken against abuses;

La présence éventuelle de multiples organismes privés accrédités abaisserait la garantie du niveau de qualité des inspections, entraînerait des confusions concernant l'entité responsable des résultats des inspections et créerait un dangereux rapport de clientélisme entre les entreprises inspectées et les entités chargées de l'inspection, ce qui pourrait favoriser des cas de corruption.
In cases where there were a number of different accredited private bodies, there would be uncertainty about the effectiveness of inspections and confusion as to who was responsible for ensuring the accuracy of inspection findings, and the ambiguous relationship betweens firm being inspected and the bodies inspecting them could give rise to a risk of corruption.

La présence éventuelle de multiples organismes privés accrédités abaisserait la garantie du bon niveau de qualité des inspections, entraînerait des confusions concernant l'entité responsable des résultats des inspections et créerait un dangereux rapport de clientélisme entre les entreprises inspectées et les entités chargées de l'inspection, ce qui pourrait favoriser des affaires de corruption.
In cases where there were a number of different accredited private bodies, there would be uncertainty about the effectiveness of inspections and confusion as to who was responsible for ensuring the accuracy of inspection findings, and the ambiguous relationship between firms being inspected and the bodies inspecting them could give rise to a risk of corruption.

(20 ter) En vue d'une efficacité croissante des inspections en application de la présente directive, les États membres devraient veiller à ce que: la législation nationale donne des pouvoirs adéquats aux autorités compétentes pour procéder aux inspections; les informations concernant l'emploi illégal, y compris les résultats des inspections antérieures, sont collectées et traitées en vue d'une application efficace de la présente directive; et suffisamment de personnel avec les compétences et les qualifications nécessaires soit à disposition pour effectuer efficacement les inspections.
(20b) With a view to increasing effectiveness of inspections for the purpose of application of this Directive, Member States should ensure that: national legislation gives adequate powers to competent authorities to make the inspections; information about illegal employment, including the results of previous inspections, is collected and processed for effective implementation of this Directive; and sufficient staff are available with the skills and qualifications needed to carry out effectively the inspections.

Je le répète, les résultats doivent être égaux, les infrastructures pour arriver à ces résultats doivent être de qualité égale; la qualité de la pédagogie, des instruments pédagogiques, doit être égale.
Again, the results have to be equal and the infrastructure to achieve these results has to be of equal quality; the pedagogy and pedagogical tools must be equal.

L'article 14, reconnaissance des résultats, habilite le ministre à prendre des règlements prescrivant les organismes d'inspection et à reconnaître les résultats d'inspection et les documents afférents provenant de ces organismes.
Clause 14, recognition of results, provides the minister with authority to make regulations prescribing inspection bodies and to recognize inspection results in associate documents from those bodies.

Un excellent système donne d'excellents résultats; un système de qualité moyenne donne des résultats médiocres; et un système bancal donne de piètres résultats.
Excellent systems create excellent results, average systems create mediocre results and bad systems produce poor results.