Vertaling van "Résultats des comptes rendus sur les activités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résultats des comptes rendus sur les activités
Activity Reporting Results

Résultats des comptes rendus sur le temps
Time Reporting Results

État A - Renseignements pour les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers [ Renseignements sur le compte du CSRN et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers ]
Statement A - AgriStability and AgriInvestment of Farming Activities for Individuals [ NISA Account Information and Statement of Farming Activities for Individuals ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1.3. Dans le cas de comptes rendus en vol spéciaux contenant des renseignements sur une activité volcanique, un compte rendu après le vol est rédigé en utilisant le formulaire de compte rendu d'activité volcanique (“modèle VAR”) figurant au point B. Tous les éléments observés sont consignés aux endroits appropriés du formulaire modèle VAR.
1.1.3. In the case of special air-reports containing information on volcanic activity, a post-flight report shall be made using the volcanic activity reporting form (Model VAR) set out in point B. All elements which are observed shall be recorded and indicated respectively in the appropriate places on the form Model VAR.

Les comptes rendus en vol spéciaux comportant des observations relatives à une activité volcanique seront établis sur le formulaire spécial de compte rendu en vol d'activité volcanique.
Special air-reports containing observations of volcanic activity shall be recorded on the special air-report of volcanic activity form.

Dans votre document, toujours à la partie 1, vous dites qu'on devrait au moins y trouver des comptes rendus sur les activités provinciales en matière d'inspection, d'enquête, de vérification et d'application de la loi; des données sur les déversements et les rejets; de même que des informations sur les différends auxquels ont donné lieu ces accords.
In your document, again in part 1, you say that there should at least be reports on provincial activities regarding inspections, inquiries, audits, and enforcement; data on spills and waste; as well as information on the disputes raised by these agreements.

Par exemple, au sujet de notre programme sur le diabète, et de celui sur la nutrition prénatale, nous avons défini clairement la nécessité de fournir des comptes rendus des activités, des rapports d'évaluation sur les résultats obtenus.
For example, with our diabetes initiative and our prenatal nutrition initiative we've clarified the need to provide accountability reports, evaluation reports, on the outcomes.

Dans le cas exceptionnel où, à l’issue du vol pour lequel la consommation de carburant est surveillée, un aéronef effectue des activités autres qu’un vol, notamment lorsqu’il fait l’objet d’importants travaux de maintenance nécessitant la vidange des réservoirs, l’exploitant d’aéronef peut remplacer la grandeur «Quantité de carburant contenue dans les réservoirs de l’aéronef après l’embarquement du carburant nécessaire au vol suivant + carburant embarqué pour ce vol suivant» par «Quantité de carburant restant dans les réservoirs au début de l’activité suivante de l’aéronef», telle que consignée dans les comptes rendus matériels.
In the exceptional case that an aircraft performs activities other than a flight, including undergoing major maintenance involving the emptying of the tanks, after the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + Fuel uplift for that subsequent flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in tanks at the start of the subsequent activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.

Le demandeur doit fournir une documentation appropriée, des fiches de données de sécurité, des comptes rendus d’essai et/ou des déclarations indiquant les méthodes utilisées et les résultats obtenus conformément à ce qui précède, et attestant la conformité avec ce critère de toutes les préparations d’encollage utilisées.
The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all sizeing preparations used.

À cet effet, il reçoit les ordres du jour des réunions, le résultat des votes, les comptes rendus sommaires des réunions et les listes des autorités et organismes auxquels appartiennent les personnes désignées par les États membres pour les représenter.
To that end, it shall receive agendas for committee meetings, and the results of voting and summary records of the meetings and lists of the authorities and organisations to which the persons designated by the Member States to represent them belong.

Il peut y avoir des comptes rendus publiés des activités de cette personne au sein d'organismes terroristes.
There could be published reports of this individual's activity in terrorist organizations.

Question n 136 Le très hon. Joe Clark: Le gouvernement peut-il confirmer si la Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2) fera partie du dispositif de sécurité à la réunion du G-8, et dans l’affirmative: a) combien de membres de la FOI 2 seront déployés à la réunion du G-8; b) qui déterminera leur rôle; c) de qui relèveront-ils; d) le public canadien aura-t-il accès à des comptes rendus écrits des activités de la FOI 2?
Question No. 136 Right Hon. Joe Clark: Can the government advise if the Joint Task Force Two (JTF2) is or will be tasked for security measures at the G-8 meeting, and if so: (a) how many officers are expected to be deployed to the G-8 meeting; (b) who will be responsible for determining JTF2's role; (c) who will JTF2 report to; and (d) will there be written reports about JTF2's activities available to the Canadian public?

Mme Sheila Finestone: Si on vous fait des comptes rendus et que vous voulez mesurer les résultats, je crois que les principaux intéressés, les handicapés, doivent savoir ce que vous faites pour obtenir ces comptes rendus, sans quoi vous ne pourrez parvenir à mesurer les résultats réels. C'est la seule façon pour vous de comparer les résultats réels sur le quotidien des personnes handicapées et les résultats aux yeux de la bureaucratie gouvernementale.
Mrs. Sheila Finestone: If you have the inputs and you want to measure outputs, I think the people who are involved, namely the disabled, have to know what you're doing in terms of input so that you can properly measure the output and then check it against what is their reality and what is the government bureaucracy's reality.