Vertaling van "Résoudre des problèmes dans les services sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre des problèmes dans les services sociaux
apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste toutefois d'autres problèmes à résoudre, tels que la coordination insuffisante entre les services de l'emploi et les services sociaux, le manque de participation et de partenariats avec les employeurs, les taux de participation comparativement faibles aux mesures actives du marché du travail et leur financement insuffisant.
However, some other challenges remain to be addressed, such as insufficient coordination between employment and social services, lack of involvement and partnerships with employers, comparatively low participation rates in active labour market policy measures and their insufficient funding.

L’action du FEDER vise en effet à résoudre les problèmes économiques, environnementaux et sociaux des villes.
ERDF action aims to resolve the economic, environmental and social problems of towns and cities.

Résoudre les problèmes politiques, économiques, et sociaux peut pacifier l’environnement, le rendre , moins sujet aux tensions interethniques et capable de rejeter les actes de violence qui sont malheureusement devenus de plus en plus fréquents au cours de la dernière décennie.
Solving the political, economic and social issues can make the environment peaceful, less subject to inter-ethnic tension and able to reject the acts of violence that, tragically, we have seen become more frequent over the last decade.

- (DE) Ne pensez-vous pas qu’il soit possible de résoudre ce problème avec les partenaires sociaux dans le cadre d’un dialogue social - étant donné qu’ils sont en réalité les principaux responsables du problème, également en ce qui concerne le temps de travail?
– (DE) Do you believe that it is possible to solve this problem with the social partners in the context of a social dialogue – since they are, in fact, mainly responsible for the problem, also as far as working times are concerned?

Bien que depuis le début des pourparlers avec l’UE, des réformes ont été lancées par le gouvernement turc, elles ne suffiront pas à résoudre les problèmes et les conflits sociaux et politiques du pays.
Although, since commencing accession talks with the EU, the Turkish Government has initiated a reform process, it is not one that will be sufficient to resolve the country’s social and political problems and conflicts.

L'intervention du FEDER dans les zones rurales et les zones dépendantes de la pêche se concentre, sans pour autant porter atteinte au principe de durabilité, sur les mesures visant à résoudre les problèmes économiques, environnementaux et sociaux touchant ces zones ainsi que sur la nécessité de développer des mesures de diversification, et notamment:
The ERDF intervention in rural areas and areas dependent on fisheries shall concentrate, without undermining the principle of sustainability, on measures to tackle the economic, environmental and social problems affecting such areas and the need to develop diversification measures, including:

L’intervention du FEDER dans les zones rurales et les zones dépendantes de la pêche se concentre, sans pour autant porter atteinte au principe de durabilité, sur les mesures visant à résoudre les problèmes économiques, environnementaux et sociaux touchant ces zones ainsi que la nécessité de développer des mesures de diversification, et notamment:
The ERDF intervention in rural areas and areas dependent on fisheries shall concentrate, without undermining the principle of sustainability, on measures to tackle the economic, environmental and social problems affecting such areas and the need to develop diversification measures, including:

21. souligne le rôle croissant que les autorités nationales, locales et régionales sont appelées à jouer dans le processus d'intégration des femmes migrantes en adoptant des politiques dynamiques et en menant un dialogue ouvert plus intensif afin de communiquer et de coopérer avec des communautés et des réseaux d'immigrants, et invite les États membres ainsi que l'Union européenne à soutenir ces efforts tant sur le plan financier que par l'échange d'informations, de manière à pouvoir en particulier résoudre des problèmes tels que logement, "ghettoïsation", criminalité, accès aux services publics et sociaux, aux services de santé, aux services de garde d'enfants, etc.; souligne également le rôle des communautés de migrants organisées et des ONG qui s'emploient à conseiller, à informer et à soutenir les femmes migrantes.
21. Stresses that national, local and regional authorities are called upon to play an ever-expanding role in the process of integrating women immigrants with pro-active policies and to conduct a more intensive open dialogue so as to communicate and cooperate with immigrant communities and networks, and calls on the Member States and the European Union to support these efforts financially and by means of exchanges of information so that, in particular, problems such as housing, "ghettoisation", crime, access to public and social services, health services, childcare, etc. can be tackled, and stresses also the role of organised immigrant communities and of the NGOs, which provide advice, information and support for immigrant women.