Vertaling van "Résistant aux vents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistant aux vents
storm-proof

résistant au vent | stable au vent
windfirm

essai de résistance au vent
wind load test | wind pressure test

résistant au vent
wind-firm

pantalon résistant au vent [ pantalon coupe-vent ]
wind pants

résistance au vent
windfall resistance | storm stability

Méthode d'essai normalisée de la résistance au vent des assemblages de toiture végétalisée modulaire [ CAN/CSA-A123.24-F15 ]
Standard test method for wind resistance of modular vegetated roof assembly [ CAN/CSA-A123.24-15 ]

capacité de résistance au vent
wind-loading rating

vente aux enchères publiques | vente forcée aux enchéres publiques | enchères publiques | enchères forcées | vente aux enchéres | enchères
public auction | compulsive public auction

gène induisant une résistance aux antibiotiques (1) | gène de résistance aux antibiotiques
antibiotic-reisistent genes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc important de recueillir des données sur les ventes et l’utilisation d’antimicrobiens chez l’animal, sur l’utilisation d’antimicrobiens chez l’homme et sur les organismes résistants aux antimicrobiens dont la présence est détectée chez l’animal ou l’homme et dans des denrées alimentaires.
Therefore it is important to collect data on the sales and use of antimicrobials in animals, data on the use of antimicrobials in humans and data on antimicrobial resistant organisms found in animals, humans and food.

Il résiste, contre vents et marées, aux pressions qui s'exercent pour réduire les cotisations à l'assurance-emploi, qui sont un vol qualifié, parce que ça devrait s'appeler «cotisations spéciales pour la réduction du déficit» pour les gens, jusqu'à concurrence de 39 000 $ de salaire et pour les entreprises qui les paient.
They should be called special contributions to reduce the deficit for those people making $39,000 or less and for businesses that pay EI premiums. It is, quite simply, highway robbery.

D'après ce que nous a dit la Garde côtière, nous savons que nous aurons besoin d'un hélicoptère capable de résister aux vents glacés de l'Arctique canadien.
On the best advice of the Coast Guard, we understand that we need a helicopter even for icy winds in the Canadian Arctic.

Il est très difficile de résister aux vents du changement de l'écosystème que nous ressentons aujourd'hui, au déclin de la ressource, et même aux fluctuations de la monnaie ou du marché.
It's very hard to withstand the winds of ecosystem change we're seeing now, resource declines, or even currency or market volatility.

Une ligne est interopérable du point de vue des vents transversaux si la résistance aux vents transversaux est garantie pour un train interopérable circulant sur cette ligne dans les conditions d'exploitation les plus critiques pour la sécurité.
A line is interoperable from the cross wind point of view if cross wind safety is ensured for an interoperable train running along that line under the most critical operational conditions.

interdisent la vente et la mise en service des pneumatiques neufs destinés à ces véhicules, lorsque ces pneumatiques ne respectent pas les valeurs limites de résistance au roulement définies dans le tableau 2 de la partie B de l’annexe II.
prohibit the sale and entry into service of new tyres intended for such vehicles, where such tyres do not comply with the rolling resistance limit values set out in Table 2 of Part B of Annex II.

pour des motifs liés aux valeurs limites de résistance au roulement des pneumatiques C3 définies dans le tableau 2 de la partie B de l’annexe II, considèrent les certificats de conformité des véhicules neufs des catégories M, N et O comme n’étant plus valides pour les besoins de l’article 26 de la directive 2007/46/CE et interdisent l’immatriculation, la vente et la mise en service de ces véhicules, lorsque ces véhicules ne sont pas conformes au présent règlement et à ses mesures d’application, et
on grounds relating to the rolling resistance limit values of C3 tyres set out in Table 2 of Part B of Annex II, consider certificates of conformity for new vehicles of categories M, N and O to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles, where such vehicles do not comply with this Regulation and its implementing measures; and

pour des motifs liés aux valeurs limites de résistance au roulement des pneumatiques C1 et C2 définies dans le tableau 2 de la partie B de l’annexe II, considèrent que les certificats de conformité des véhicules neufs des catégories M, N et O ne sont plus valides pour les besoins de l’article 26 de la directive 2007/46/CE et interdisent l’immatriculation, la vente et la mise en service de ces véhicules, lorsque ces véhicules ne sont pas conformes au présent règlement et à ses mesures d’application, et
on grounds relating to the rolling resistance limit values of C1 and C2 tyres set out in Table 2 of Part B of Annex II, consider certificates of conformity for new vehicles of categories M, N and O to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles, where such vehicles do not comply with this Regulation and its implementing measures; and

Nous avons travaillé avec des pays des Caraïbes pour élaborer des codes du bâtiment qui conviennent à leur réalité — notamment en ce qui concerne les tornades, la résistance au vent et aux tremblements de terre.
We have worked with Caribbean countries to develop appropriate building codes that deal with their concerns — hurricanes, wind resistance and seismic.

Je félicite le gouvernement d'avoir résisté aux vents de la culture gratuite et d'avoir réussi à faire avancer ce dossier.
I congratulate the government for weathering the free-culture storm and actually getting legislation this far.