Traduction de «Résistance à la rupture des coutures des tissés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résistance à la rupture des coutures des tissés
Breaking Strength of Seams in Woven Fabrics

solidité à la rupture | résistance à la rupture | résistance à la rupture par traction | résistance à la traction
breaking strength | tear strength | tensile strength | tenacity

résistance à la traction | résistance à la rupture par traction | résistance à l'allongement | résistance à la tension | résistance à la déchirure | charge de rupture
tensile strength | tensile tear strength

résistance à la déchirure | déchirure | résistance à la traction | résistance à la tension | résistance à la rupture | résistance à la propagation de la rupture
tear strength

Résistance à la rupture des non-tissés
Breaking Strength of Nonwoven Textiles

résistance maximale à la rupture en compression [ limite de la résistance à la rupture en compression ]
maximum crushing strength [ crushing strength at maximum load ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) La résistance à la rupture du matériau ayant une couture et dont il est question au paragraphe (1) devra être vérifiée par la traction du matériau exercée perpendiculairement à la couture.
(2) The breaking strength of the material incorporating a seam referred to in subsection (1) shall be tested by pulling the material at right angles to the seam.

14 (1) La résistance à la rupture du matériau ayant une couture dans les chambres à air d’une embarcation pneumatique ne sera pas inférieure à 90 pour cent de la résistance du matériau.
14 (1) The breaking strength of the material incorporating a seam in the buoyancy chambers of an inflatable approved boat shall be not less than 90 per cent of the breaking strength of the material.