Traduction de «Résistance requise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance requise
required strength

résistance requise pour formage
fabrication resistance

action du patient non requise
Patient action not required by

orientation requise
Referral needed

action du patient requise
Patient action required by

exigences scolaires [ études requises | scolarité requise ]
educational requirements [ academic requirements ]

Programme de perfectionnement des agents du Réseau des services consultatifs et du Soutien à l'application et au programme - Connaissances et habiletés requises [ Programme de perfectionnement des agents du RSC et du SAP - connaissances et habiletés requises ]
Advisory Network/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements [ AN/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements ]

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

résistance à la traction | résistance à la rupture par traction | résistance à l'allongement | résistance à la tension | résistance à la déchirure | charge de rupture
tensile strength | tensile tear strength

résistance en condition mouillée | résistance en état humide | résistance à l'état humide | résistance au mouillé | résistance à l'humidité
wet strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a ainsi réussi à tout le moins à affaiblir une partie de la résistance la plus sérieuse aux réformes structurelles requises et à la récession qui sera inévitablement importante en Corée au moins cette année et pendant une partie de 1999.
Therefore, to that extent, they have been able to at least buy off some of the more serious resistance to the structural reforms required and the recession that inevitably will be significant in Korea for at least this year and into 1999.

Sa réponse a plutôt été la suivante: «Monsieur le ministre, il me faut être franc et vous dire que nous n'avons pas la capacité requise dans ce domaine particulier, si nous voulons être en mesure de résister à un examen par des pairs et si le Canada va investir dans l'excellence.
His answer was, “Minister, I have to be honest and tell you, we do not have the capacity we need to have in that particular area if we're going to stand peer review and if Canada is going to invest in excellence.

Insérer une résistance qui ne cause pas de baisse de la résistance d’isolement entre la borne surveillée et la masse électrique au-dessous de la valeur minimale requise de résistance d’isolement.
Insert a resistor that does not cause the isolation resistance between the terminal being monitored and the electrical chassis to drop below the minimum required isolation resistance value.

système embarqué de surveillance de la résistance d’isolement associé à un avertissement au conducteur si la résistance d’isolement tombe en dessous de la valeur minimale requise.
on-board isolation resistance monitoring system together with a warning to the driver if the isolation resistance drops below the minimum required value.

Note: la résistance normalisée connue Ro (en Ω) devrait correspondre à la valeur de la résistance d’isolement minimale requise (en Ω/V) multipliée par la tension de fonctionnement du véhicule ± 20 % (en V).
Note: The standard known resistance Ro (in Ω) should be the value of the minimum required isolation resistance (in Ω/V) multiplied by the working voltage of the vehicle plus/minus 20 per cent (in V).

À cet effet, l'utilisation de matériaux lisses, lavables, résistant à la corrosion et non toxiques est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent;
This will require the use of smooth, washable, corrosion-resistant and non-toxic materials, unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;

À cet effet, l'utilisation de matériaux lisses, lavables, résistant à la corrosion et non toxiques est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent.
This will require the use of smooth, washable corrosion-resistant and non-toxic materials, unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.

Celles-ci résistent parce qu'elles n'ont pas les ressources voulues pour pouvoir appliquer la norme requise pour maintenir ces unités à des niveaux opérationnels.
Our communities have been resisting that transfer because they do not have the adequate resources to be able to maintain the standard that is required to maintain these units at operational levels.

Les Premières nations auraient parfaitement raison de résister si on les obligeait à assumer toutes les responsabilités et à appliquer seules la diligence requise, comme l'Ontario l'a fait avec ses municipalités au lendemain de la crise de Walkerton, sans leur fournir les ressources et la formation voulues pour respecter des normes nouvelles et plus rigoureuses.
Forcing the liabilities and the standard of care on First Nations that Ontario, for one, did to its municipalities in the wake of Walkerton, without providing the resources and training to meet new and higher standards, will justly be resisted.

Le sénateur Murray: Madame la ministre, en ce qui concerne l'autorisation ministérielle requise pour la détention préventive et l'audience d'investigation, je ne peux pas résister à la tentation de vous demander si, au cas où un policier du Manitoba ou du Nouveau-Brunswick, par exemple, se voyait refuser ce consentement par le procureur général fédéral, il ne pourrait pas l'obtenir du procureur général de sa province.
Senator Murray: Minister, with regard to the ministerial consents that are required under preventive detention and investigative hearings, I cannot resist asking you whether a peace officer in one of the provinces, say Manitoba or New Brunswick, might have that consent denied by the federal Attorney General and then go down the street to the provincial attorney general and obtain it.