Traduction de «Résistance de propagation à la terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance de dispersion à la terre | résistance de propagation à la terre
resistance to dispersion

résistance de terre | résistance d'une prise de terre
earthing resistance | grounding resistance | resistance of a grounding electrode | resistance of an earthing electrode

résistance de mise à la terre
earthing resistor | grounding resistor

résistance à la terre | résistance de terre
resistance to earth

appareil de contrôle des mises à la terre [ appareil de mesure de la résistance de la prise de terre ]
ground safety meter

mesure de résistance à la mise à la terre
resistance-to-ground measure

résistance globale de mise à la terre
total earthing resistance

résistance à la déchirure | déchirure | résistance à la traction | résistance à la tension | résistance à la rupture | résistance à la propagation de la rupture
tear strength

essai de résistance à la propagation des arcs
arc-track testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, sur le site d'Akkuyu, en Turquie, les exigences sismiques sont telles que nous construirons un réacteur CANDU qui peut résister à un tremblement de terre de 6,5 à l'échelle de Richter à seulement 30 kilomètres du site.
For example, at the Akkuyu site in Turkey, the seismic requirements are that we will build a CANDU reactor that can withstand a 6.5 Richter scale earthquake just 30 kilometres from the site.

Disons que pour un plant de canola, vous pouvez produire un plant résistant à la puce de terre ou aux insectes de ce genre.
Let's say in a canola plant, you can breed a plant that will be resistant to the flea beetle or something like that.

À mesure que la résistance se propage, que la durée de vie des antimicrobiens se réduit et que le nombre de nouveaux antimicrobiens disponibles diminue, le fossé s'élargit entre la propagation des infections et leur endiguement.
As resistance spreads, an antimicrobial’s lifespan diminishes, and as fewer new antimicrobials become available, the gulf between infection and control grows ever wider.

29. souligne que la prévention et le contrôle des infections sont des éléments essentiels dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens; demande aux États membres d'améliorer le contrôle des infections, et de renforcer et de promouvoir les normes en matière d'hygiène – notamment l'hygiène des mains, en particulier dans des environnements sensibles comme les établissements de soins de santé – afin de lutter contre la propagation des infections et de réduire le besoin d'antibiotiques; appelle la Commission et les États membres à intensifier l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention et de réduction des infections associées aux soins et à élargir les recherches sur les infections associées aux soins dues au SARM, au Clostridium difficile et à d'autres organismes émergents résistants à plusieurs médicaments;
29. Underlines that infection prevention and control is a vital cornerstone in the fight against AMR; calls on the Member States to improve infection control, and to raise and promote good standards of hygiene – especially hand hygiene, particularly in sensitive environments, such as healthcare institutions – in order to prevent the spread of infections and reduce the need for antibiotics; calls on the Commission and the Member States to increase the exchange of best practices for preventing and reducing healthcare-associated infections (HAIs) and to broaden research into the epidemiology of HAIs due to MRSA, C. difficile and other emerging multidrug-resistant organisms;

Il pourrait s'agir d'une faiblesse structurelle susceptible d'empêcher un ouvrage de résister à un tremblement de terre violent ou à une bombe.
Perhaps it is a structural weakness that might not withstand a powerful earthquake or bomb.

"incendie de forêt", un incendie qui démarre et se propage dans la forêt ou dans d'autres terres boisées ou qui démarre sur d'autres terres et se propage à la forêt et à d'autres terres boisées.
"Forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.

"incendie de forêt", un feu qui prend naissance et se propage dans les forêts et autres terres boisées, ou un feu provenant d'autres sites et qui se propage dans les forêts et autres terres boisées;
"Forest fire" means a fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land;

(c) "incendie de forêt", un feu qui prend naissance et se propage dans les forêts et autres terres boisées, ou un feu provenant d’autres sites et qui se propage dans les forêts et autres terres boisées;
(d) ‘Forest fire’ means ‘Fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land;

Les structures non résidentielles construites avec du bois d'œuvre ou d'autres types de bois sont-elles aussi sûres en cas d'incendie, résistent-elles aux tremblements de terre et aux forces exercées sur l'immeuble en raison du tassement et de la contraction?
Are non-residential structures that are built with timber or with other woods as safe in terms of fire risk, resistance to earthquake and forces of stress placed on the building due to sagging and contraction?

Nous avons des structures qui résistent mieux aux tremblements de terre.
We have structures that are better at resisting earthquakes.