Vertaling van "Résistance aux insectes nuisibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résistance aux insectes nuisibles
Resistance to Insect Pests

Comité d'experts des insectes nuisibles aux animaux [ Comité d'experts sur les insectes nuisibles aux animaux ]
Expert Committee on Insect Pests of Animals

lutte intégrée contre les insectes nuisibles
integrated campaign against harmful insects

insecte nuisible
noxious insect

insecte nuisible
harmful insect

La revue canadienne des insectes nuisibles aux cultures [ Canadian Insect Pest Review ]
The Canadian Agricultural Insect Pest Review [ The Canadian Insect Pest Review ]

résistance aux insectes
insect resistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o éliminé la concurrence en matière d'innovation concernant les caractères génétiquement modifiés et non génétiquement modifiés conférant une tolérance aux herbicides ou une résistance aux insectes; et
o eliminated innovation competition on GM and non-GM traits conferring herbicide tolerance or insect resistance; and

(d) préserver la santé des végétaux au moyen de mesures préventives, notamment en choisissant des espèces, des variétés ou du matériel hétérogène appropriés et résistants aux organismes nuisibles et aux maladies, en assurant une rotation appropriée des cultures, en recourant à des méthodes mécaniques et physiques et en protégeant les prédateurs naturels des organismes nuisibles.
(d) maintenance of plant health by preventive measures, in particular the choice of appropriate species, varieties or heterogeneous material resistant to pests and diseases, appropriate crop rotations, mechanical and physical methods and protection of the natural enemies of pests.

Par rapport aux années précédentes, les écosystèmes forestiers de l’UE sont stables mais de plus en plus exposés à des problèmes tels que les tempêtes, les incendies, les insectes nuisibles et d’autres conséquences néfastes du changement climatique.
Compared to previous years, forest ecosystems in the EU are stable but increasingly exposed to challenges, such as storms, fires, pests and other harmful impacts related to climate change.

Caractères agronomiques Un caractère est une caractéristique d'une plante, telle que sa hauteur, sa tolérance aux herbicides et sa résistance aux insectes ou aux maladies, qui peut être élaborée en laboratoire et introduite dans certaines variétés de plantes.
Traits A trait is a characteristic of a plant, such as height, herbicide tolerance and insect or disease resistance, and can be developed in laboratories and introduced in certain plant varieties.

Cette technologie a permis de réduire considérablement la présence de cet insecte nuisible en France.
As a result, the numbers of this pest have been drastically reduced in France.

Qu'il s'agisse de l'impact de l'utilisation d'un herbicide associé à une plante génétiquement modifiée tolérante à cet herbicide, de l'impact du changement dans les pratiques agricoles entraînées par l'utilisation d'un OGM, ou du risque d'apparition de résistance d'insectes nuisibles à la toxine Bt dans une région donnée, tous ces aspects impliquent une évaluation de données scientifiques - ou de leur insuffisance - liées à l'impact environnemental.
Whether it be the impact of using a herbicide associated with a herbicide-tolerant GM plant, the impact of changes in agricultural practices caused by the use of a GMO, or the risk of harmful insects developing resistance to Bt toxins in a given region, all these aspects involve an assessment of scientific data - or the lack thereof - relating to the environmental impact.

Des conséquences inattendues pourraient frapper les générations futures, comme des allergies sévères, et l’on pourrait redouter une résistance accrue des nuisibles et des mauvaises herbes, une résistance accrue des bactéries aux antibiotiques ainsi que la disparition des insectes utiles.
There may well be unexpected consequences for future generations, for example serious allergies, and also increased resistance of pests and weeds, increased resistance of bacteria to antibiotics and the disappearance of beneficial insects.

Les LMR sont fixées afin de protéger la santé des consommateurs mais, dans la plupart des cas, elles sont établies à un niveau bien inférieur - parfois, plus de 25 fois inférieur - à ce qui est nécessaire car l'autorisation d'utilisation de pesticides ne permet que la quantité minimale nécessaire pour un contrôle approprié de l'insecte nuisible.
MRLs are set to protect the health of consumers, but are in most cases set much lower – in some cases more than 25 times lower - because the authorisation for the use of pesticides allows only the minimum amount needed for proper control of the pest.

Deux demandes sont actuellement pendantes dans le cadre de la procédure définie dans la directive, mais elles n’ont pas reçu d’avis favorable du comité de réglementation. La première concerne l’introduction de coton résistant aux insectes, et la seconde de coton résistant aux herbicides.
Two applications, concerning the placing on the market of insect-resistant and herbicide-tolerant cotton, are currently pending approval in the authorisation procedure under the Directive but did not receive a favourable opinion in the Regulatory Committee.