Traduction de «Résistance aux flexions de faible amplitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance aux flexions de faible amplitude
small beam flexual strength

résistance aux flexions répétées
flexing endurance

résistance aux efforts pulsatoires de flexion
pulsating fatigue strength under bending stresses

résistance aux efforts de compression unidirectionnels et plans à de faibles cadences de sollicitation
uni-axial and plane-strain compressive strength at low strain rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a aussi conclu " que la STbr ne présente aucun risque de cancérogenèse, que le facteur de croissance de substances apparentées à l’insuline, l’IGF-1, induit par la STbr, est négligeable par rapport à l’IGF-1 à l’état naturel, qu’il est peu vraisemblable d’observer une résistance accrue aux antibiotiques et que le risque de réactions allergiques est faible" .
It also concluded " that (rBST) poses no carcinogenic risk, that (rBST)-induced IGF-1 . is insignificant when compared with naturally-occurring IGF-1, that there is little likelihood of increased antibiotic resistance, and only a small potential for allergic reactions" .

Cela signifie que ceux qui veulent que le Canada ait une industrie de défense prospère pourront se prévaloir des emplois qui seront créés dans le cadre des contrats de construction navale, d’aérospatiale et de défense, afin de mobiliser les idées novatrices et de favoriser la découverte de nouvelles technologies sur les matériaux résistant aux explosions ou la propulsion à faibles émissions.
It means that those who believe in a strong defence industry for Canada will be looking to opportunities in shipbuilding, aerospace, and defence procurement to harness new ideas and support the next technological breakthrough in blast resistant materials or low emission propulsion.

Ces initiatives incluent : un montant de 75 millions de dollars afin d'appuyer le fonds catalyseur; des investissements dans des capitaux de risque et du capital privé dans des pays en développement, notamment dans les secteurs axés sur l'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique, l'eau, l'agriculture et les forêts; un versement de 76 millions de dollars à la Banque asiatique de développement dans le but exprès d'établir un fonds canadien pour le climat qui servirait à appuyer des projets du secteur privé qui sont liés aux changements climatiques dans 33 pays à revenu faible ou moyen de l'Asie et qui sont axés sur l'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique, les moyens de transport et les infrastructures durables, ainsi que la résistance aux chocs climatiques; et 16,5 millions de dollars au Programme des Nations Unies pour le développement de projets d'adaptation dans les pays les moins développés.
These initiatives include $75 million in support of the Climate Catalyst Fund investing in venture capital and private equity in developing countries, with a particular focus on sectors that include renewable energy, energy efficiency, water, agriculture and forestry; $76 million to the Asian Development Bank for the express purpose of establishing a Canadian climate fund to benefit and support private-sector climate change projects in 33 low- and lower-middle-income countries in Asia that focus on renewable energy, energy efficiency, sustainable transportation and infrastructure, and climate resilience; and $16.5 million to the United Nations Development Programme for adaptation projects in the least developed countries.

De plus, il serait irresponsable de songer à bâtir un nouveau pays sur la foi d'une majorité faible qui ne pourrait résister aux incertitudes de négociations longues et ardues sur la séparation.
Moreover, it would be irresponsible to think about building a new country on the basis of a small majority that would not withstand the uncertainties of long and arduous negotiations on separation.

· troubles physiques (hypertension, maladies du cœur, ulcères, troubles du sommeil, éruptions cutanées, maux de tête, mal de cou et lombalgie, faible résistance aux infections)
· physical conditions (high blood pressure, heart disease, ulcers, sleeping disorders, skin rashes, headache, neck- and backache, low resistance to infections)