Vertaling van "Résidu sec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résidu sec soluble
dry soluble residue

résidu sec
dry residue

matière sèche | résidu sec
dry matter | dry solid matter | total solids | TS [Abbr.]

matière sèche | résidu sec
total solids | TS | dry solid matter | dry matter

gérant de blanchisserie et nettoyage à sec | gérant de blanchisserie et nettoyage à sec/gérante de blanchisserie et nettoyage à sec | gérante de blanchisserie et nettoyage à sec
launderette manager | laundry and dry cleaning service manager | dry cleaning and laundry supervisor | laundry and dry cleaning manager

commerce de vrac sec [ trafic de vrac sec | trafic de vrac solide | transport des vracs secs | transport des vracs solides | transport du vrac sec ]
dry bulk trade

fabricant d'amidon sec [ fabricante d'amidon sec | préparateur d'amidon sec | préparatrice d'amidon sec ]
dry starch maker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Masse du résidu à l'état sec après deuxième traitement du résidu r1 au chlorure de zinc/acide formique (coton)
3. Dry mass of the residue after the second treatment of the residue r1 with zinc chloride/formic acid (cotton)

Les fibres d'acétate sont dissoutes à l'aide d'acétone à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec. Le résidu est recueilli, lavé, séché et pesé; sa masse, éventuellement corrigée, est exprimée sous forme d'un pourcentage de la masse du mélange à l'état sec. Le pourcentage d'acétate sec est obtenu par différence.
The acetate is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with acetone. The residue is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. The percentage of dry acetate is found by difference.

Dissoudre le résidu sec visé au point 3.3.1 dans 5 ml de méthanol, ajouter 40 ml d'eau et 0,5 ml de HCl dilué (3.2.3), et agiter le mélange avec un agitateur magnétique.
Dissolve the dry residue from 3.3.1 in 5 ml methanol, add 40 ml water and 0,5 ml dilute HCl (3.2.3) and stir the mixture with a magnetic stirrer.

Dissoudre le résidu sec visé au point 3.3.1 dans 5 ml de méthanol, ajouter 40 ml d'eau et 0,5 ml de HCl dilué (3.2.3), et agiter le mélange avec un agitateur magnétique.
Dissolve the dry residue from 3.3.1 in 5 ml methanol, add 40 ml water and 0, 5 ml dilute HCl (3.2.3) and stir the mixture with a magnetic stirrer.

La teneur en résidu sec, exprimée en g par hl d'éthanol à 100 % vol, est donnée par la formule:
The content of dry residue, to g per hl of ethanol at 100 % vol is given by:

La méthode consiste à déterminer la teneur en résidu sec des alcools neutres.
The method determines the dry residue content of neutral alcohol.

Utilisation du résidu sec tel quel pour l'essai de dégradation après détermination de sa teneur en MBAS.
The dry residue is used directly for the degradation test after its MBAS content has been determined.

Introduire le double filtre et le résidu sec dans une cartouche à extraction, extraire par l'éther diéthylique et poursuivre le mode opératoire comme indiqué en 5.1 deuxième alinéa.
Place the double filter paper and the dry residue in an extraction thimble, extract with diethyl ether and proceed as indicated in the second paragraph of 5.1.