Vertaling van "Résidents canadiens qui séjournent dans le Sud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résidents canadiens qui séjournent dans le Sud
Canadian Residents Going Down South

Résidents canadiens qui séjournent à l'étranger
Canadian Residents Abroad

En route pour les États-Unis: un compendium des cahots sur le chemin des canadiens séjournant dans le Sud
Crossing the 49th: A Compendium of the Bumps on the Road for Canadians Going South

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par un certain nombre de Canadiens, y compris des résidents de ma propre circonscription, Mississauga-Sud.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of a number of Canadians including petitioners from my own riding of Mississauga South.

La recherche sur les cellules souches M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par un grand nombre de Canadiens, dont des résidents de ma propre circonscription, Mississauga-Sud.
Stem Cell Research Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to present a petition from a large number of Canadians, including from my own riding of Mississauga South.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, en cette année marquant le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies, je suis heureux de présenter cette pétition portant sur les droits de la personne, laquelle a été signée par un certain nombre de Canadiens, dont des résidents de ma circonscription de Mississauga-Sud.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, this year is celebrating the 50th anniversary of the UN declaration of universal human rights. I am pleased to present the following petition relating to human rights signed by a number of Canadians, including from my riding of Mississauga South.

Par ailleurs, comme ma collègue de Calgary-Sud-Est l'a fait remarquer lors de précédents débats sur ce projet de loi, la partie VII de cette loi, qui est consacrée au traitement fiscal des paiements de sécurité sociale versés par le fonds de sécurité sociale du gouvernement américain à des résidents canadiens se traduit par une autre ponction fiscale à ajouter au passif des libéraux.
However, as my hon. colleague from Calgary Southeast has pointed out in past debates on this bill, part VII of this act concerning tax treatment of social security payments from the U.S. social security fund to Canadian residents reveals another Liberal tax gouge.

Ces articles donneraient aux agents le pouvoir de procéder à un contrôle dans le cadre d’une demande présentée par des citoyens canadiens, des résidents permanents ou des visiteurs (des étrangers autres que des résidents permanents) en vue de déterminer si ces personnes peuvent entrer et séjourner au Canada.
These clauses would give officers powers to examine applicants – whether Canadian citizens, permanent residents, or visitors (“a foreign national other than a permanent resident”) – to determine their admissibility to Canada.