Vertaling van "Résident réadmis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident réadmis
readmitted resident

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

réadmis comme bénéficiaire
reinstated as beneficiary

produit réadmis au bénéfice du SGP
redesignated item

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
non residents tax | tax on income of non-residents | tax on non-residents income

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

résident | résident, résidente
resident

résidence secondaire
secondary residence

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- souligne que nous devons nous efforcer de respecter le principe d'unité de la famille, sans négliger, cependant, que, dans certains cas, il n'est peut-être pas dans le meilleur intérêt des membres de la famille d'être réadmis conjointement avec le membre de la famille qui a obtenu le statut de résident de longue durée.
- Highlights that we should strive to uphold family unity, bearing in mind however that the rapporteur also recognises that in some cases it might not be in the best interest of the family members to be readmitted together with the family member who has been granted long-term residence status.

Certains responsables politiques et experts ont envisagé la conclusion d'un accord entre les États membres qui permettrait de combiner les contrôles aux frontières extérieures de l'Union avec une nouvelle politique d'immigration, dite de la "porte tournante", de telle sorte que les immigrés résidant légalement sur le territoire de l'Union puissent retourner dans leur pays d'origine sans craindre de ne pouvoir être réadmis dans l'Union.
Some political figures and specialists have raised the possibility of achieving an agreement between the Member States which would combine the monitoring of the Union's external borders with a new 'revolving door' immigration policy to allow legally established immigrants in the Union to return to their countries of origin without fear of encountering a closed door when returning to the EU.

Quand les femmes autochtones du Québec ont fait leur présentation au comité, elles ont dit qu'en autorisant un code destiné à équilibrer des intérêts différents, notamment les intérêts des membres résidant en réserve et de ceux résidant hors réserve, on provoquerait un effet disproportionné sur les femmes et les enfants réadmis.
When the Quebec Native Women made their presentation to the committee, they raised the point that allowing a leadership code to balance different interests, including the different interests of members residing on reserve and off reserve, would affect reinstated women and their children disproportionately.