Traduction de «Résidence saisonnière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résidence saisonnière
Seasonal Residence

résidence saisonnière
seasonal residence

fluctuation saisonnière | variation saisonnière
seasonal fluctuation

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

fluctuation saisonnière | saisonnalité | variation saisonnière
seasonal fluctuation | seasonal variation

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

demande saisonnière élevée [ forte demande saisonnière ]
high seasonal demand

fissuration saisonnière | crique saisonnière
season cracking

désaisonnalisation [ correction des variations saisonnières | dessaisonalisation | correction en fonction des variations saisonnières | correction en fonction du mouvement saisonnier ]
seasonal adjustment [ seasonal correction | deseasonalization ]

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) appartiennent au résident saisonnier ou à sa famille et ont été en sa possession ou en celle de sa famille et utilisés par lui ou sa famille avant son arrivée initiale au Canada pour occuper la résidence saisonnière;
(b) are owned by the seasonal resident or the seasonal resident’s family and have been in the possession of and use of the seasonal resident or the seasonal resident’s family before the seasonal resident’s first arrival in Canada to occupy the seasonal residence; and

De plus, le bail s'appliquait aux résidences permanentes et aux résidences saisonnières.
Moreover, the lease applied to permanent residences and to seasonal residences.

Deuxièmement, si nous devons être résidants de la province que nous représentons, est-il possible — étant donné que de nombreuses personnes ont des résidences, saisonnières ou autres, dans diverses provinces — qu'une personne puisse être résidante de plusieurs provinces?
Second, if we have to be resident in the province we represent, is it possible that—since many people have residences, seasonal and otherwise, in various provinces—a person could be resident in more than one province?

Dans l'Union européenne (UE), une tendance saisonnière marquée peut être observée s’agissant de l'activité touristique des résidents de l’UE.
A clear seasonal pattern on tourism activity of residents of the European Union (EU) can be observed.

«L'hivernage» concerne certaines espèces qui changent de résidence de façon saisonnière—et je couvre aussi les migrations saisonnières et l'alimentation de ces espèces.
“Wintering” refers to certain species whose residence will change on a seasonal basis—the seasonality and the feeding aspect of it as well.

Même si les taux de chômage sont élevés, cette catégorie de travailleurs migrants entre rarement en concurrence avec des travailleurs de l'UE puisque peu de citoyens et de résidents de l'UE sont disposés à exercer une activité saisonnière.
Even in presence of high unemployment, this category of immigrant workers rarely conflict with EU workers as few EU citizens and residents are willing to engage in seasonal activities.