Vertaling van "Résidence de luxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résidence de luxe [ résidence luxueuse ]
luxury residence

impôt de luxe | impôt somptuaire | impôt sur le luxe | taxe de luxe | taxe sur les produits de luxe
luxury tax

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

taxe de luxe [ impôt de luxe | impôt sur le luxe | impôt somptuaire ]
luxury tax [ tax upon luxuries ]

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

taxe de luxe additionnelle | taxe de luxe additionnelle en TVA
additional luxury tax(VAT)

luxé
Dislocated

produit de luxe [ article de luxe ]
luxury commodity

résidence secondaire
secondary residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant qu'un nombre inconnu, estimé à quelque 20 000, de travailleurs étrangers présents aux Maldives de façon régulière ou irrégulière, principalement d'origine bangladaise ou indienne, dont des milliers sont employés par les résidences de luxe, sont victimes de travail forcé, notamment de recrutement frauduleux, de confiscation des documents d'identité et de voyage, de retenue ou de non-versement des salaires et de servitude par la dette;
I. whereas an unknown number of approximately 20 0000 documented and undocumented foreign workers in the Maldives, primarily Bangladeshi and Indian men and including thousands employed by luxury resorts, experience forced labour, including fraudulent recruitment, confiscation of identity and travel documents, withholding or non-payment of wages and debt bondage;

On est devenu une terre d'accueil pour les beaux-frères de dictateurs qui viennent s'acheter des résidences de luxe dans nos quartiers huppés, comme à Montréal.
We have become a host country for the brothers-in-law of dictators who come and buy luxury mansions in our posh neighbourhoods, in Montreal, for instance.

Du temps de notre jeunesse, nous avons eu le luxe d'avoir des instructeurs qui appartenaient à la force régulière et qui faisaient partie de l'unité régulière près de notre lieu de résidence.
When we were younger men, we did have the luxury of benefiting from such training cadres, which were located in the regular force, specifically in the regular force unit close to where we lived.

Prenons par exemple le cas d'une personne qui est un membre connu d'une organisation illégale ou criminelle, comme les Hell's Angels, et que cette personne possède une résidence de luxe, deux voitures, un yacht et tout le tralala, sans avoir de source apparente de revenu depuis 20 ans.
In the case where a person is a known member of an illegal organization or a criminal organization, for example, the Hell's Angels, and that person has assets such as a luxury mansion, two cars in the garage, the speed boat, all the trappings of luxury, but has had no visible means of income for the last 20 years, why should we not be able to seize those assets and put the onus on him to demonstrate that he did not purchase them with the proceeds of crime?

Certains biens et services que les Canadiens des milieux urbains tiennent pour acquis sont devenus des éléments de luxe pour trop de résidants des régions rurales.
Ordinary goods and services that urban Canadians do not think about twice have become luxuries for too many rural Canadians.

Par ailleurs, les voitures de luxe et les camions sont plus souvent la cible des groupes organisés(31). Notons enfin que les concessionnaires d’automobiles (41 p. 100) et les résidences privées (34 p. 100) sont les lieux de prédilection où les organisations criminelles se procureront les véhicules qu’ils recherchent(32). Étant donné que les véhicules prisés sont souvent protégés par des systèmes antivol de pointe, les voleurs voudront mettre la main sur les clés en s’introduisant par effraction dans une résidence privée ou chez un concessionnaire, entraînant de la sorte une série d’infractions en chaîne.
Luxury cars and trucks are most often the target of organized groups (31) We would note that automobile dealerships (41%) and private residences (34%) are the preferred locations where criminal organizations find the vehicles they seek (32) Since sought-after vehicles are often protected by high-tech anti-theft systems, thieves sometimes steal the keys by breaking into private homes and dealerships, thus causing a series of offences.