Traduction de «Réservoir à séparation par capillarité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir à séparation par capillarité
capillary tank

réservoir à membrane en caoutchouc pour séparation des phases
bladder tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contenue dans un réservoir distinct séparé de l'eau en ébullition, l'eau lourde sert de modérateur.
This is used as a moderator, which slows down the neutrons and is much safer. It is in a separate container, apart from the boiling water.

8.4.5. Si des réservoirs de réactif séparés sont installés ou connectés sur un engin mobile non routier, un dispositif permettant de prélever un échantillon du réactif dans les réservoirs doit être prévu.
8.4.5. If separate reagent containers are installed on or connected to a non-road mobile machine, means for taking a sample of the reagent inside the containers must be included.

Toutefois, ces quantités, à l’exception de celles qui pourraient être détenues dans les réservoirs des raffineries, dans les réservoirs d’alimentation des oléoducs ou dans les terminaux de charge, ne peuvent pas être prises en compte dans le calcul des niveaux des stocks spécifiques, lorsque les niveaux de ces derniers sont calculés séparément des stocks de sécurité.
However, those quantities except for any held in refinery tanks, in pipeline tankage or in bulk terminals, may not be included when calculating levels of specific stocks where such stocks are calculated separately from emergency stocks.

Dans le cas des systèmes moteur nécessitant un réactif, chaque réservoir de réactif monté séparément sur un véhicule doit comporter un dispositif permettant de prélever un échantillon de tout fluide contenu dans le réservoir.
For engine systems requiring a reagent, each separate reagent tank installed on a vehicle shall include means for taking a sample of any fluid inside the tank.

—réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,
—appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,

- réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,
- appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,

d) les réservoirs de CO2 doivent être logés dans un local étanche au gaz séparé des autres locaux.
(d) CO2 tanks must be installed in a gas-tight area separated from other areas.

Pour éviter toute liaison entre fourniture de gaz et location du réservoir, le client, qui a décidé de ne pas acheter un réservoir et de le louer quprès du fournisseur de gaz, aura le droit d'exiger que le contrat de location du réservoir soit séparé du contrat de fourniture du gaz.
To avoid any tying of the supply of gas to the rental of a tank, customers who decide not to purchase a tank but to lease it from the gas supplier will be allowed to stipulate that the tank rental contract should be separate from the gas supply contract.