Traduction de «Réservoir à mazout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir à mazout
oil tank [ oil-storage tank ]

Norme réservoir à mazout en acier, à usage intérieur
Standard for Steel Inside Tanks for Oil-burner Fuel

préposé à l'installation, à l'entretien et à la réparation de brûleurs à mazout résidentiels [ préposée à l'installation, à l'entretien et à la réparation de brûleurs à mazout résidentiels ]
residential oil burner installer and servicer

foyer à mazout | foyer au mazout | cheminée à mazout | foyer à l'huile
oil fireplace

chaudière à mazout | chaudière au mazout | fournaise au mazout | fournaise à l'huile
oil furnace | oil boiler | fuel oil furnace

poêle à mazout | poêle au mazout | poêle à fuel | poêle à fioul | poêle à l'huile
oil stove | oil burning stove

réservoirs de carburant (1) | réservoir à carburant (2)
fuel tank (1) | main tank (2) | main fuel tank (3) | tank (4)

réservoir à toit flottant
floating-roof tank

réservoir à toit fixe
fixed-roof tank

chaudière à combustible liquide | chaudière à mazout | générateur à mazout
liquid fuel boiler | oil-fired boiler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Les citernes et réservoirs à mazout dont le maître de bassin exige le nettoyage en vertu du paragraphe (2) seront complètement passés à la vapeur et ventilés de façon à en chasser tous les gaz et autres vapeurs dangereuses ou explosives et, avant que les réparations ne soient entreprises, le propriétaire du navire ou son agent devra présenter un certificat signé par un analyste compétent attestant que tous les réservoirs et cales du navire sont exempts de vapeurs inflammables.
(3) Cargo and oil tanks required by the dock-master pursuant to subsection (1) to be cleared shall be thoroughly steamed out and ventilated in such a manner as to expel therefrom all gases and other dangerous or explosive fumes, and the owner or agent of a vessel shall, before repairs are undertaken therein, furnish a certificate given by a competent analyst that all tanks and holds of the vessel are free of inflammable vapour.

(2) Si le maître de bassin le juge nécessaire, il pourra exiger que les citernes et réservoirs à mazout d’un navire mentionné au paragraphe (1) soient nettoyés avant que le navire puisse entrer en cale sèche.
(2) Where a dock-master considers it necessary, he may require the cargo or oil tanks of a vessel referred to in subsection (1) to be cleared before the vessel enters a Dry Dock.

Un wagon de chemin de fer, une locomotive dont le réservoir au mazout — nécessairement hautement polluant — qui dégoûte pendant des heures et des heures alors qu'il est stationné et avant que son convoi ne soit formé, est-ce une nuisance?
Is a railway car, a locomotive with an oil tank—oil being necessarily extremely polluting—that drips for hours and hours while it is parked and before the train is assembled a nuisance?

La construction d'une maison de 1 500 pieds carrés coûte en moyenne 195 000 $ en raison des coûts élevés du transport et des coûts élevés reliés à la construction d'une salle mécanique qui contient un système de chauffage au mazout, un chauffe-eau au mazout, le réservoir des eaux usées et le réservoir d'eau potable.
Building a 1,500 square foot house costs on average $195,000 because of the high transportation costs and also the cost of building a service room with a fuel oil heating system, a fuel oil water heater, a waste tank and a potable water tank.

J'ignore ce que les gens d'Ecum Secum ou de Canso vont faire lorsqu'ils devront remplir leur réservoir de mazout ou auront besoin d'essence pour aller en ville afin de s'acheter des produits de luxe comme des aliments.
I do not know what people in Ecum Secum or Canso will do if they need to fill their oil tanks or if they need gasoline to get into town so they can get such luxuries as food.