Vertaling van "Réserves non prouvées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserves non prouvées
unproven reserves

réserve certaine | réserve prouvée | réserve sûre
proved reserve | proven reserve

réserve certaine | réserves prouvées | réserves sûres
proved reserve | proven reserve

réserve de propriété prouvée par un écrit
reservation of title evidenced in writing

réserves prouvées non développées
proven non production reserves

réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres
proved reserves | proven reserves | proved fields

maladie présumée mais non prouvée
Disease, alleged but not proven

réserves prouvées
proven reserves

réserve prouvée de pétrole et de gaz naturel de la région de Norman Wells
Norman Wells Proven Area

Accord sur les réserves prouvées
Proven Area Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime les réserves communautaires prouvées à 8 années de consommation au niveau actuel (consommation et performances technologiques inchangées).
In the applicant countries, the situation is even worse. The Community has eight years of known reserves at current consumption rates (assuming no change in consumption patterns and/or related technologies).

[15] En 1999, la Norvège disposait de 1.77 milliards de m3 de réserves prouvées en gaz naturel qui au rythme actuel d'axploitation suffisent pour 23 années de consommation ; Les réserves prouvées en pétrole sont estimées à 11 millions de barils et suffisent pour 10 années encore. Cependant, il y a d'importantes réserves exploitaables en mer de Barentz.
[14] In 1999, Norway had 1.77 trillion cubic metres of proven gas reserves which at current production rates will last 23 years, proven oil reserves at around 11 bn barrels are over half Europe's reserves but at current production rates will last 10 years. However, there are substantial reserves of oil and gas to be exploited in the Barents Sea.

Les réserves possibles pourraient dépasser 200 milliards de barils, soit 25 % des réserves prouvées du Moyen-Orient.
Potential reserves could exceed 200 billion barrels, i.e. 25% of known reserves in the Middle East.

Les réserves prouvées en uranium naturel, la seule partie du cycle du combustible nucléaire pour laquelle l'Union n'est pas autosuffisante, sont estimées à 2 millions et demi de tonnes, soit 40 années de consommation au rythme actuel (le prix actuel tourne autour de 20 $ le kilo).
The world has two and half million tonnes of known uranium reserves (uranium being the only part of the nuclear fuel cycle in which the Union is not self-sufficient) at a market price lower than US$ 80 a kilo, representing 40 years' demand at present rates of consumption (the current market price is around US$ 20 a kilo).

c) Le rythme d'épuisement des ressources communautaires dépend des réserves prouvées mais également du prix des hydrocarbures sur le marché international et du progrès technologique.
c) The rate at which Community resources will be depleted depends not only on the extent of known reserves, but also on the price of oil and gas on the world market, and on technological progress.

Avec 6 millions d'habitants, la Libye détient les plus importantes réserves prouvées de pétrole en Afrique et représente le troisième fournisseur des importations d'énergie de l'UE (pétrole et gaz).
With 6 million nationals, Libya holds the largest proven oil reserves in Africa and is Europe’s third largest supplier of total EU imports of energy (oil and gas).

(b) "fermeture": l'arrêt définitif de la production et de la vente de charbon ou la sauvegarde à longue échéance des mines qui disposent de réserves prouvées pour au moins dix ans;
(b) "closure" means the permanent cessation of production and sales of coal, or the long-term conservation of mines with proved reserves for at least 10 years;

À la fin de 2002, ses réserves de pétrole prouvées étaient de 500 millions de barils, soit 0,1% du total mondial.
Proven oil reserves were 500m barrels at end-2002, or 0.1% of the world’s total.

Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur ayant été en état de dépendance à l'égard de l'alcool, au terme d'une période prouvée d'abstinence et sous réserve d'un avis médical autorisé et d'un contrôle médical régulier.
After a proven period of abstinence and subject to authorised medical opinion and regular medical check-ups, driving licences may be issued to, or renewed for, applicant or drivers who have in the past been dependent on alcohol.

En ce qui concerne l'utilisation de dispositifs de dissuasion acoustiques, il convient de souligner que si leur efficacité a déjà été prouvée dans certains pêcheries, les scientifiques continuent à émettre certaines réserves quant aux éventuelles incidences négatives qu'ils pourraient avoir sur les cétacés.
On the use of acoustic deterrent devices, it should be noted that although they have proved effective in various fisheries, there are also fears among scientists that they may have adverse effects on cetaceans.