Traduction de «Réserves brutes en or et en devises convertibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserves brutes en or et en devises convertibles
gross reserves of gold and convertible currencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle du Fonds était de faciliter les échanges de devises convertibles en accordant une aide temporaire aux pays qui avaient épuisé leurs réserves de devises étrangères.
Its role was to facilitate convertible exchange by providing temporary assistance to countries that had depleted their foreign exchange reserves.

g) Sous réserve des exceptions auxquelles l’Association peut consentir, chaque État-membre dont le nom figure à l’annexe A devra maintenir, en ce qui concerne la somme qu’il a versée au titre de devises librement convertibles conformément à l’alinéa d) de la présente Section, le degré de convertibilité qui existait au moment du paiement.
(g) Except as the Association may otherwise agree, each member listed in Part I of Schedule A shall maintain, in respect of its currency paid in by it as freely convertible currency pursuant to subsection (d) of this Section, the same convertibility as existed at the time of payment.

Ce chiffre est à comparer aux réserves au sein de l’Eurosystème (en devises convertibles), ressortant à 145 milliards d’EUR à fin 2008 (soit quelque 200 milliards de USD).
This compares to Eurosystem reserves (in convertible foreign currencies) of EUR 145 billion at the end of 2008 (around USD 200 billion equivalent).