Il s'agit là d'un autre exemple de la manière dont ce gouvernement continue de travailler avec les Premières nations, les organisations autochtones, ainsi que les provinces et les territoires pour réaliser des progrès sur un vaste éventail de questions, qui vont des services à l'enfance et à la famille dans les réserves au développement économique, en passant par l'éducation et la gestion de l'eau potable, le développement économique et les droits de la personne.
This bill is another example of how we continue to work with First Nations, Aboriginal organizations, the provinces and territories to make progress on a wide range of issues, from on-reserve child and family services, education, drinking water and economic development to human rights issues.
