Vertaling van "Réserve de pâte épurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuvier | réserve de pâte épurée
store chest | storage chest

pâte acceptée | pâte épurée
accepted stock

pâte jordanisée | pâte raffinée au Jordan | pâte épurée au Jordan
jordaned stock | jordaned pulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Sous réserve de l’article 4, remise est accordée des droits de douane payés ou payables aux termes du Tarif des douanes sur des pâtes composées uniquement de farine et d’eau et importées en tant que produits classés dans le numéro tarifaire 1902.19.91 du Tarif des douanes le 1 août 1995 ou après cette date.
3. Subject to section 4, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on pasta containing only flour and water and imported under tariff item 1902.19.91 of the Customs Tariff on or after August 1, 1995.

2. Sous réserve de l’article 4, remise est accordée des droits de douane payés ou payables aux termes du Tarif des douanes sur des pâtes composées uniquement de farine et d’eau et importées en tant que produits classés dans le numéro tarifaire 1902.19.90 du Tarif des douanes au cours de la période allant du 1 janvier 1988 au 31 juillet 1995.
2. Subject to section 4, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on pasta containing only flour and water and imported under tariff item 1902.19.90 of the Customs Tariff during the period beginning January 1, 1988 and ending July 31, 1995.

Dans ma circonscription, on a dépensé environ 10 millions de dollars pour déplacer des familles de la réserve indienne Ahaminaquus loin des rejets d'une usine de pâte.
Some $10 million was spent in my riding to relocate the families of the Ahaminaquus Indian Reserve away from pulp mill discharges.

Mme Kim Pate: Pour revenir à votre première question, notre réserve vient du fait que cela constituera la première entorse à la notion même de réhabilitation.
Ms. Kim Pate: To go back to your first question, part of our concern is that this will be the narrow edge of the wedge in terms of access to reopening pardons.

L'agrandissement de la réserve à vocation de parc national Nahanni est l'aboutissement de 31 ans de travail. Je voudrais donc souligner les contributions des premiers ministres et des ministres précédents, qui ont mis la main à la pâte pour la réalisation de ce projet.
The expansion of Nahanni National Park Reserve has been a 31-year journey, and I wish to acknowledge the contributions of all previous prime ministers and ministers for their commitment to this project.

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 1059/69 SE SUBSTITUE AU REGLEMENT N 160/66/CEE DU CONSEIL , DU 27 OCTOBRE 1966 , PORTANT INSTAURATION D'UN REGIME D'ECHANGES POUR CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 3 ) ; QU'AUX FINS DE L'APPLICATION DE CE DERNIER REGLEMENT , DES METHODES D'ANALYSE ONT ETE FIXEES PAR LE REGLEMENT N 83/67/CEE DU CONSEIL , DU 18 AVRIL 1967 , PORTANT ETABLISSEMENT DES SPECIFICATIONS TARIFAIRES RELATIVES AUX MARCHANDISES AUXQUELLES S'APPLIQUE LE REGLEMENT N 160/66/CEE DU CONSEIL ET DETERMINANT LES ELEMENTS FIXES QUI LEUR SONT APPLICABLES AINSI QUE LES QUANTITES DE PRODUITS DE BASE CONSIDEREES COMME ETANT ENTREES DANS LEUR FABRICATION ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2121/68 ( 5 ) ; QUE , SOUS RESERVE DE CERTAINS AMENAGEMENTS APPARUS NECESSAIRES A L'EXPERIENCE , IL Y A LIEU DE MAINTENIR L'APPLICATION DE CES METHODES D'ANALYSE ; QU'EN CE QUI CONCERNE LA RECHERCHE DE LA PRESENCE DE FARINE OU DE SEMOULE DE BLE TENDRE DANS LES PATES ALIMENTAIRES , IL EST TOUTEFOIS INDIQUE DE RETENIR UNE METHODE NOUVELLE PERMETTANT D'OBTENIR DES RESULTATS PLUS PRECIS ;
WHEREAS REGULATION ( EEC ) N 1059/69 REPLACES COUNCIL REGULATION N 160/66/EEC ( 3 ) OF 27 OCTOBER 1966 INTRODUCING TRADE ARRANGEMENTS IN RESPECT OF CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ; WHEREAS , FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THIS LATTER REGULATION , METHODS OF ANALYSIS WERE FIXED BY COUNCIL REGULATION N 83/67/EEC ( 4 ) OF 18 APRIL 1967 ESTABLISHING TARIFF SPECIFICATIONS RELATING TO GOODS COVERED BY COUNCIL REGULATION N 160/66/EEC AND DETERMINING THE FIXED COMPONENTS APPLICABLE TO SUCH GOODS AND THE QUANTITIES OF BASIC PRODUCTS TO BE TAKEN AS HAVING BEEN USED IN THEIR MANUFACTURE , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2121/68 ( 5 ) ; WHEREAS , SUBJECT TO CERTAIN CHANGES WHICH HAVE PROVED NECESSARY IN PRACTICE , THOSE METHODS OF ANALYSIS SHOULD CONTINUE TO BE APPLIED ; WHEREAS , WITH REGARD TO THE DETECTION OF COMMON WHEAT FLOUR OR MEAL IN MACARONI , SPAGHETTI AND SIMILAR PRODUCTS , IT IS , HOWEVER , ADVISABLE TO ADOPT A NEW METHOD ENSURING MORE ACCURATE RESULTS ;