Vertaling van "Réservations - Bureaus régionaux de ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réservations - Bureaus régionaux de ministre
Reservations - Minister's Regional Offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez été chargés par le ministre, il y a une semaine, jour pour jour, d'examiner les programmes pour grands voyageurs, les systèmes informatisés de réservation, les surprimes des agents de voyage, les avions excédentaires, les transporteurs nolisés régionaux non affiliés, et ainsi de suite.
You were asked by the minister a week ago this very day to look at frequent flyer programs, computer reservation systems, travel agent commission overrides, surplus aircraft, unaffiliated regional charter carriers, and so on.

Toutefois pour répondre simplement à la question, nous avons demandé, par l'entremise de nos bureaux régionaux, par le biais d'appels directs et de lettres, et de différentes lettres de la part du ministre, à chacune de ces communautés de nous inviter soit sur la réserve ou à une séance de groupe à proximité des réserves, et nous avons répondu à chaque invitation.
But the simple answer to the question was we asked, through our regional offices, through direct calls and letters, and through a variety of letters from the minister, for each of those communities to invite us either on reserve or to a group session near the reserves, and we went to every one we were invited to.

À mon avis, les premiers ministres des provinces considèrent les organismes régionaux comme une réserve d'argent dans laquelle ils peuvent puiser à loisir.
To a man, I found that provincial premiers do look upon the regional agencies as a pool of money to be tapped for their purposes whenever necessary.

C'est pourquoi nous sommes heureux que le ministre se soit engagé à adopter une loi accroissant la responsabilité du gouvernement de contrôler les prix, permettant aux transporteurs régionaux d'élargir leurs services intérieurs et assurant un accès équitable des nouveaux venus sur le marché au système de réservation des billets.
We therefore welcome the minister's commitment to bring in legislation to increase the government responsibility for controlling prices, to allow regional carriers to increase domestic service, and to ensure fair access to new entrants to the reservation system.

Le 18 février 1999, il y a tout juste un an, le conseil atlantique des cadres supérieurs régionaux, c'est-à-dire de hauts fonctionnaires de DRHC—et je présume qu'ils avaient quelques adjoints et le reste avec eux—ont écrit au sous-ministre adjoint pour poser des questions sur l'utilisation de la réserve.
On February 18, 1999, just a year ago, the Atlantic council of regional executive heads—I assume they had bodies and things to go with them but these were the heads—senior HRD officials, wrote to the assistant deputy minister asking questions about the use of the reserve.