Traduction de «Réseaux dissociés avec interface » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseaux dissociés avec interface
total overlay networks and gateways

interface réseau-réseau privée | interface entre réseaux privés
private network-to-network interface | PNNI | private network-network interface

interface avec les réseaux publics
interface to public networks | public interface

interface entre réseaux
internetwork interface

Interface de réseaux des systèmes
System Network Interface

Spécifications normalisées applicables à l'interface de données sérielles asynchrones de raccordement point à point aux réseaux de liaisons de données des systèmes navals de l'OTAN
Standard specification for an asynchronous serial data interface for point to point connections and for connection to data networks in NATO naval systems

Interface de réseaux numériques avec intégration de services
Integrated Services Digital Network Interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je dis «prêts», j'entends également que les interconnexions aux autres réseaux et les interfaces avec nos clients sont également prêtes pour l'an 2000.
“Service ready” also means the interconnection to other networks and the interfaces to our customers are both Y2K ready.

En particulier, Malte dispose de dérogations automatiques uniques à l'article 9 (dissociation des réseaux de transport et des gestionnaires de réseau de transport), à l'article 26 (dissociation des gestionnaires de réseau de distribution), à l'article 32 (accès des tiers) et à l'article 33 (ouverture du marché et réciprocité) de la directive sur l'électricité (directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE).
In particular, Malta has unique automatic derogations from Articles 9 (unbundling of transmission systems and transmission system operators), 26 (unbundling of distribution system operators), 32 (third-party access) and 33 (market opening and reciprocity) of the Electricity Directive (Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC).

Devant cette dépendance, nos experts en interfaces ont suivi très attentivement les progrès de ces réseaux, notamment le SWIFT, la Caisse canadienne de dépôt de valeurs, l'Association canadienne des paiements, les agences d'évaluation du crédit, les associations de cartes de crédit et l'Association Interac, afin de s'assurer qu'ils sont prêts.
Given this reliance, our interface experts have been diligently tracking the progress of these networks, such as SWIFT, the Canadian Depository for Securities, the Canadian Payments Association, credit bureaus, credit card associations and the Interac Association, to determine their readiness.

Dans le cadre de notre plan d'activité, nous avons prévu une série d'épreuves, pour les systèmes individuels et les systèmes en réseaux, de même que pour l'ensemble de notre réseau informatique et son interface avec d'autres.
We have, as part of our planned activity, a build-up of testing from individual systems to groups of systems to our whole system to our system plus the interfacing systems.

Enfin, pour les États membres où il n’existe pas de réseaux de transport de gaz ou d’électricité (mais uniquement un réseau de distribution), les dispositions relatives à la dissociation des structures de propriété des réseaux de transport ne s’appliquent pas.
Finally, for Member States that have no gas or electricity transmission networks but only a distribution network, the provisions on the ownership unbundling of transmission networks do not apply

En d'autres termes, la dissociation effective des réseaux de gaz est au moins aussi importante que celle des réseaux d'électricité.
This means that effective unbundling of the gas networks is at least as important as for the electricity networks.

réaliser la convergence de ces réseaux vers une interface télématique commune entre la Communauté et les États membres.
to make such networks converge towards a common telematic interface between the Community and the Member States.

Enfin, la dissociation juridique et fonctionnelle des gestionnaires de réseaux qui sont en intégration verticale avec les activités de production et de fourniture, dissociation prévue par les directives actuelles, ne parvient pas à garantir l'égalité d'accès aux réseaux pour tous les fournisseurs.
Finally, the legal and functional unbundling of network operators that are vertically integrated with production and supply activities, which is provided for under the current directives, does not succeed in ensuring equal access to the networks for all suppliers.

Si les banques fusionnent, si leurs réseaux de succursales sont mis en vente, trouverons-ils acheteur, est-ce qu'un établissement bancaire les achètera, croyant que l'interface avec le client ne peut pas se limiter à des appareils électroniques et que les contacts personnels sont encore importants?
If we have mergers, if branch systems are made available for purchase, will they be purchased and will a banking institution take them believing that interface with the customer cannot just be limited to electronic devices and that face-to-face encounters are still important?

Ce type de réunion montre clairement l'importance que nous accordons aux interfaces et aux réseaux qui se trouvent à l'extérieur du gouvernement fédéral.
I think this meeting is clearly an example of the importance we place on interfaces and interdependencies beyond the federal government.