Traduction de «Réseau téléphonique analogique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau téléphonique analogique
analog telephone system

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

réseau téléphonique commuté public | réseau téléphonique public commuté | RTCP [Abbr.] | RTPC [Abbr.]
public switched telephone network | PSTN [Abbr.]

réseau téléphonique fixe | réseau de téléphonie fixe | réseau fixe | réseau téléphonique filaire | réseau de téléphonie filaire | réseau filaire
fixed telephone network | fixed network | wireline telephone network | wireline phone network | wired telephone network | wired network

réseau de téléphonie mobile | réseau téléphonique mobile | réseau mobile | réseau cellulaire | réseau téléphonique sans fil
mobile telephone network | mobile network | wireless telephone network | wireless phone network | cellular network

réseau téléphonique public commuté | RTPC | réseau téléphonique commuté | RTC | réseau commuté public | réseau commuté
public switched telephone network | PSTN | switched telephone network | STN | dial-up network

accès direct au réseau | accès direct au réseau téléphonique | sélection directe au départ
direct outward dialing | direct outward dialling | DOD [Abbr.]

réseau numérique de téléphonie [ réseau téléphonique numérique ]
digital telephone network

réseau téléphonique commuté public [ RTCP | réseau téléphonique public commuté ]
public switched telephone network

Réseau téléphonique du gouvernement [ RTG | Réseau téléphonique gouvernemental ]
Government Telephone Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a adopté la décision sur une réglementation technique commune relative aux exigences de raccordement pour la connexion aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC) analogiques des équipements terminaux (à l'exception de ceux qui prennent en charge la téléphonie vocale) pour lesquels l'adressage de réseau éventuel est assuré par signalisation multifréquence bitonale (DTMF).
The Council adopted the Decision on a common technical regulation for the connection to the analogue Public Switched Telephone Networks of terminal equipment (excluding devices intended for making normal voice calls) in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi-Frequency (DTMF) Signalling.

C'est un programme à court terme et ses objectifs principaux sont de soulager l'actuel réseau téléphonique analogique saturé et de jeter les bases d'une nouvelle réglementation.
It is a short-term programme and its principal objectives are to relieve urgent pressures on the present analog telephone network and to lay the foundation for a new regulatory environment.

Dans le secteur des télécommunications, des progrès ont été réalisés tant au plan du management, avec la mise en place d'un "crash program", que pour la digitalisation du réseau téléphonique : rien qu'en 1992, 295.000 lignes digitalisées et 89.000 lignes analogiques locales ont été installées.
Progress in the telecommunications sector concerned both management, with introduction of a crash programme, and digitalization of the telephone network. In 1992 alone, 295 000 digital lines and 89 000 local analogue lines were installed.

La voix sur IP suppose la transmission d’information vocale sous forme numérisée en paquets distincts plutôt que sous forme analogique via les protocoles traditionnels à circuits du réseau téléphonique public à commutation.
VoIP involves sending voice information in digital form in discrete packets rather than in analog form via the traditional circuit-committed protocols of the public-switched telephone network.